Traduction de «zogenaamde thematische maatregelen » (Néerlandais → Allemand) :

(d) Voor de zogenaamde thematische maatregelen, d.w.z. voedselveiligheid, NGO's, milieu, menselijke en sociale ontwikkeling enz. worden in de gewijzigde begroting de afzonderlijke begrotingslijnen geschrapt die aanvankelijk waren voorzien voor maatregelen in het kader van het ontwikkelingsinstrument enerzijds en het nabuurschapsinstrument anderzijds.
(d) Was die so genannten „themenbezogenen Maßnahmen“, d. h. Ernährungssicherheit, NRO, Umwelt, menschliche und soziale Entwicklung usw., angeht, so werden durch den Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 die ursprünglich für Maßnahmen im Rahmen des Entwicklungsinstruments einerseits und des Nachbarschaftsinstruments andererseits vorgesehenen getrennten Haushaltslinien abgeschafft.

Ten aanzien van een aantal milieuvraagstukken worden zogenaamde "thematische strategieën" in het vooruitzicht gesteld, die door een combinatie van maatregelen de nagestreefde milieudoelen op de meest kosteneffectieve manier moeten helpen realiseren.
Für verschiedene Umweltprobleme werden so genannte "thematische Strategien" angekündigt, bei denen verschiedene Maßnahmen verbunden werden sollen, um Umweltziele möglichst kostengünstig zu erreichen.