Vertaling van "zogenaamde tivoli-akkoord " (Nederlands → Duits) :

In de regeringsverklaring naar aanleiding van het zogenaamde Tivoli-akkoord heeft de Vlaamse Regering erkend dat er nood is aan een kwantificering van de objectieve verschillen tussen de onderwijsnetten.
In der Regierungserklärung im Anschluss an das sogenannte Tivoli-Abkommen habe die Flämische Regierung anerkannt, dass eine mengenmässige Bestimmung der objektiven Unterschiede zwischen den Unterrichtsnetzen notwendig sei.

Inmiddels voorziet een nieuw decreet van 14 juli 1998, ter uitvoering van het zogenaamde Tivoli-akkoord, in een nieuwe middeleninjectie.
Mittlerweile sehe ein neues Dekret vom 14. Juli 1998 in Ausführung des sogenannten « Tivoli-Abkommens » die Bereitstellung weiterer Mittel vor.