Vertaling van "zogenoemde full-line aanbieders " (Nederlands → Duits) :

In Duitsland zullen er na de concentratie twee grote zogenoemde "full-line" aanbieders zijn : De gemeenschappelijke onderneming van ABB en Daimler-Benz, en Siemens.
In Deutschland wird es nach dem Zusammenschluß zwei große sog". full-line"- Anbieter geben, das Gemeinschaftsunternehmen von ABB und Daimler-Benz sowie Siemens.

In Duitsland zou na het samengaan van de afdelingen spoorwegtechniek van ABB en Daimler-Benzdochter AEG alleen nog Siemens als zogeheten full-line- aanbieder in volle omvang op de markt aanwezig zijn.
In Deutschland würde es nach einem Zusammenschluß der Bahntechnikbereiche von ABB und der Daimler-Benz-Tochter AEG nur noch Siemens als sogenannten "full-line"-Anbieter geben, der in vollem Umfang auf den Bahntechnikmärkten präsent ist.