Vertaling van "zoiets inderdaad " (Nederlands → Duits) :

Als zoiets inderdaad gebeurd is, zullen wij hetzelfde standpunt innemen als u hebt voorgesteld.
Falls es in der Tat zu einem solchen Vorfall gekommen ist, werden wir genau die Position beziehen, die Sie vorgeschlagen haben.

We moeten inderdaad maar eens goed nadenken over hoe zoiets zich verhoudt ten opzichte van onze Europese waarden.
Wir sollten wirklich sehr genau darüber nachdenken, wie dies mit unseren europäischen Werten zu vereinbaren ist.

- (EN) Het klopt inderdaad, zoals de Voorzitter al zei, dat ik niet in de positie ben zomaar iets te verzoeken en het zou ook niet stroken met mijn eigen opvattingen over de betrekkingen tussen Commissie en Parlement als ik zoiets zou doen.
– (EN) Wie der Herr Präsident bereits sagte, ist es absolut richtig, daß ich hier nichts einfordern kann, und es entspräche nicht meinem Verständnis und meiner Auffassung der Beziehungen zwischen Kommission und Parlament, wenn ich dies getan hätte.