Vertaling van "zojuist een onderwerp aangekondigd waarover " (Nederlands → Duits) :

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, als ik me niet vergis, heeft u zojuist een onderwerp aangekondigd waarover al drie punten op de agenda staan.
– (ES) Herr Präsident, mit der Ankündigung, die Sie gerade gemacht haben, gibt es jetzt drei Tagesordnungspunkte zum selben Thema, wenn ich mich nicht irre.

Niet alles wat we in deze eerste lezing in het Parlement hebben bereikt is voldoende voor ieder individueel geval, en daarom zullen we in de komende maanden in de nieuwe zittingsperiode aan dit onderwerp verder moeten werken en zullen we ons best moeten doen om in het nieuwe Parlement, in een omvangrijker, uitgebreid Parlement voor de wensen waarover ik zojuist heb gesproken meer begrip te vinden.
Nicht alles, was wir in dieser ersten Lesung im Parlament erreicht haben, ist in jedem Einzelfall genug, und daher werden wir in den kommenden Monaten in der neuen Wahlperiode an diesem Thema weiter arbeiten müssen, und wir werden uns bemühen müssen, im neuen Parlament, in einem größeren erweiterten Parlament für die Anliegen, über die ich jetzt gesprochen habe, Verständnis und nach Möglichkeit mehr Verständnis zu finden.