Traduction de «zolang dit soort onrecht blijft » (Néerlandais → Allemand) :

Het idee dat de EU haar betrekkingen met Israël moet verbeteren, zoals enkele lidstaten voorstellen, moet zolang dit soort onrecht blijft bestaan absoluut worden losgelaten.
Zweifellos ist jeglicher Gedanke an einen Ausbau der Beziehungen der EU mit Israel, wie es manche Mitgliedstaaten vorschlagen, so lange zu verwerfen, wie Ungerechtigkeiten dieser Art geschehen.

Ik ben van mening dat dit soort innovatie in de private sector moet worden omarmd zolang er ruimte blijft voor mededinging in de toekomst en billijke bescherming.
Ich bin der Meinung, dass Innovationen dieser Art des privaten Sektors begrüßt werden sollten, solange diese Raum für den zukünftigen Wettbewerb und dessen Schutz lassen.

Zolang in de Raad over dit voorstel geen akkoord is bereikt, blijft het specifieke programma "Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte" de rechtsgrondslag voor de financiering van dit soort onderzoek.
Da der Rat keine Einigung über den Vorschlag erzielen konnte, bleibt das spezifische Programm „Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums“ weiterhin die Rechtsgrundlage für die Finanzierung dieser Forschungstätigkeit.

Zolang dat systeem blijft bestaan, zal altijd terecht of ten onrechte het verwijt klinken dat de procedure is gemanipuleerd.
Solange dieses System beibehalten wird, wird es immer wieder zu Recht oder zu Unrecht den Vorwurf geben, daß Verfahren manipuliert worden seien.