Vertaling van "zomaar op george " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Saint George's
St. George's

George Town
George Town

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Natuurlijk moet Europa ook in de toekomst zijn eigen standpunten zelfbewust verdedigen. De tijden van leedvermaak in de commentaren over de Verenigde Staten zijn echter voorbij, omdat we niet alles meer zomaar op George Bush af kunnen schuiven, en dat betekent dat we een nieuwe taak hebben.
Jawohl, Europa wird auch in Zukunft selbstbewusst seine eigenen Positionen vertreten müssen! Aber die Zeiten hämischer Kommentare gegenüber den Vereinigten Staaten sind vorbei, weil man jetzt nicht mehr bequem alles auf George Bush abschieben kann.

Dan kan het zomaar gebeuren dat we net als de held van George Orwell in ‘1984’ niet meer weten wat we nu eigenlijk drinken.
In diesem Falle kann es uns ganz schnell wie dem Helden in „1984“ von George Orwell ergehen, der nicht sagen konnte, was er gerade trinkt.