Vertaling van "zondag omvat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt

tewerkstelling op zondag
Sonntagsbeschäftigung

zondag | z. [Abbr.] | zo. [Abbr.] | zon. [Abbr.]
Sonntag | So [Abbr.] | Stg. [Abbr.]

Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat
Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet

de aanvrage omvat geen uitvinding
die Anmeldung weist keune Erfindung auf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het tweede pakket omvat de op zondag gespeelde wedstrijden van de eerste Bundesliga en de op vrijdag gespeelde wedstrijden van de tweede Bundesliga (pakket nevenspeeldagen).
Bundesliga und die Freitagsspiele der 2. Bundesliga (Paket Nebenspieltage).

Een pakket omvat de op zaterdag gespeelde wedstrijden van de eerste Bundesliga en de op zondag gespeelde wedstrijden van de tweede Bundesliga (pakket hoofdspeeldagen).
Bundesliga ab (Paket Hauptspieltage). Das zweite Paket umfasst die Sonntagsspiele der 1.

c) voor elke periode van 3 weken geniet elke ambtenaar ten minste 6 rustdagen; die 6 dagen zullen ten hoogste in 3 groepen onderverdeeld worden, waarvan één ten minste een weekeinde met een zaterdag en een zondag omvat.
c) für jede Periode von 3 Wochen hat der Beamte Anrecht auf mindestens 6 Ruhetage; die Verteilung dieser 6 Tage umfasst höchstens drei Gruppen, wovon mindestens eine ein Wochenende mit einem Samstag und einem Sonntag beinhaltet.

Voorts is in het licht van de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie de bepaling uit de richtlijn van 1993 dat de minimumrusttijd in beginsel de zondag omvat, geschrapt.
Eine weitere Änderung besteht darin, daß im Lichte eines Urteils des Europäischen Gerichtshofs folgende Bestimmung der Richtlinie von 1993 gestrichen würde: "Die Mindestruhezeit (.) schließt grundsätzlich den Sonntag ein".

3. in artikel 5 wordt de volgende alinea geschrapt:"De in de eerste alinea bedoelde minimumrusttijd omvat in beginsel de zondag".
3. In Artikel 5 wird der folgende Absatz gestrichen:"Die Mindestruhezeit gemäß Absatz 1 schließt grundsätzlich den Sonntag ein".

De in de eerste alinea bedoelde minimumrusttijd omvat in beginsel de zondag.
Die Mindestruhezeit gemäß Absatz 1 schließt grundsätzlich den Sonntag ein.

Van dit artikel is lid 2 interessant, dat een minimumrusttijd omvat, in principe op zondag.
Interessant ist hier Absatz 2, der eine Mindestruhezeit vorsieht, die grundsätzlich den Sonntag mit einschließt.