Vertaling van "zonde is werpe " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

pulstransformator zonde ijzerkern
eisenloser Impulstransformator

Médecins Sans Frontières-Arsten Zonde Grenzen [ MSF ]
Médecins Sans Frontières - Ärzte ohne Grenzen [ MSF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie zonder zonde is, werpe. De eurocrisis zal waarschijnlijk niet ophouden bij Ierland alleen en misschien hebben we het ergste nog voor ons.
Was zählt, ist die Politik und nicht, wer sie umgesetzt hat der werfe den ersten Stein .Die Krise des Euro dürfte mit Irland nicht beendet sein, und das Schlimmste steht womöglich noch bevor.

We zijn uiteraard allemaal in grote mate verantwoordelijk en we zouden in dit geval kunnen zeggen: wie wat betreft de integratie van de Roma zonder zonde is, werpe de eerste steen.
Wir sind, natürlich, alle zu einem großen Teil verantwortlich und können, wenn es um die Integration der Roma geht, den, der ohne Sünde ist, auffordern, den ersten Stein zu werfen.

Hier geldt eens te meer het motto ‘wie zonder zonde is, werpe de eerste steen’.
In dieser Hinsicht können wir sagen „Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein“.