Vertaling van "zonder debat aanneemt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache

punt dat de Raad zonder debat kan goedkeuren
Punkt, der ohne Aussprache angenommen werden kann

procedure zonder debat
Verfahren ohne Aussprache

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daar de bijdrage van het Parlement aan de besluitvormingsprocedure op de huidige wetsgrondslag uiterst beperkt is, beveelt de commissie aan dat het Parlement het verslag zonder debat aanneemt (artikel 114 van het Reglement van het Parlement).
Da die Einflussmöglichkeiten des Parlaments auf den Entscheidungsprozess ausgehend von der vorgeschlagenen Rechtsgrundlage außerordentlich begrenzt sind, empfiehlt der Ausschuss, den Bericht im Plenum ohne Aussprache anzunehmen (Artikel 114 der Geschäftsordnung des Parlaments).

... die de Raad in beginsel zonder debat aanneemt) [1] heeft de Raad een diepgaande gedachtenwisseling gehouden over de perspectieven in verband met de voortzetting van de besprekingen over de uitroeiing van BSE en over de obstructiepolitiek die door het Verenigd Koninkrijk in dit verband wordt gevolgd en die bij de andere Lid-Staten en de Commissie tot kritiek heeft geleid. ...
...EN BROEK Mitglied Herr João de Deus PINHEIRO Mitglied PROBLEME IM ZUSAMMENHANG MIT BSE - OBSTRUKTIONSPOLITIK DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS Der Rat hatte anläßlich der Annahme der A-Punkte (Beschlüsse, die der Rat grundsätzlich ohne Aussprache annimmt) [1] einen eingehenden Gedankenaustausch über die Aussichten für die weiteren Arbeiten betreffend das Problem der Tilgung von BSE und die in diesem Zusammenhang vom Vereinigten Königreich angewandte Obstruktionspolitik, die von den übrigen Mitgliedstaaten und von der Kommission kritisiert wurde. ...