Traduction de «zonder debat geopend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache

punt dat de Raad zonder debat kan goedkeuren
Punkt, der ohne Aussprache angenommen werden kann

procedure zonder debat
Verfahren ohne Aussprache

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bemiddelingsprocedure werd officieel zonder debat geopend op 27 januari in het kader van de besprekingen over een ander dossier.
Das Vermittlungsverfahren wurde förmlich ohne Aussprache am 27. Januar im Zusammenhang mit der Aussprache über einen anderen Vorgang eröffnet.

De bemiddelingsprocedure werd zonder debat geopend op de vergadering van het Bemiddelingscomité op 19 maart.
Das Vermittlungsverfahren wurde in der Sitzung des Vermittlungsausschusses vom 19. März ohne Aussprache eröffnet.

Intussen werd de bemiddelingsprocedure zonder debat geopend op de bijeenkomst van het bemiddelingscomité van 26 februari 2002.
Unterdessen war das Vermittlungsverfahren ohne Aussprache in der Sitzung des Vermittlungsausschusses vom 26.2.2002 eingeleitet worden.

De bemiddelingsprocedure werd formeel op 4 november geopend als agendapunt zonder debat.
Das Vermittlungsverfahren wurde am 4. November förmlich eröffnet, und zwar als Tagesordnungspunkt ohne Aussprache.

7. Nadat de bemiddelingsprocedure op de vergadering van het bemiddelingscomité van 19 september formeel was geopend als een hamerstuk zonder debat, spitste de discussie in twee volgende trialoogvergaderingen (19 september, 22 oktober) zich voornamelijk toe op de mogelijkheid om tot een overeenkomst te komen inzake octaBDE en decaBDE.
7. Nach der offizellen Eröffnung des Vermittlungsverfahrens als „A-Punkt“-Verfahren ohne Aussprache in der Sitzung des Vermittlungsausschusses vom 19. September richtete sich die Diskussion in zwei weiteren Trilogsitzungen (19. September und 22. Oktober) hauptsächlich auf die Möglichkeit, zu einer Einigung über die Maßnahmen bezüglich OctaBDE und DecaBDE zu gelangen.