Traduction de «zonder debat goedgekeurde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zonder debat goedgekeurd punt
ohne Aussprache angenommene Punkte

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache

punt dat de Raad zonder debat kan goedkeuren
Punkt, der ohne Aussprache angenommen werden kann

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verzoeken om raadpleging van het Comité van de Regio's worden door het Parlement zonder debat goedgekeurd.
Über Anträge auf Anhörung des Ausschusses der Regionen wird vom Plenum ohne Aussprache entschieden.

Verzoeken om raadpleging van het Europees Economisch en Sociaal Comité worden door het Parlement zonder debat goedgekeurd.
Über Anträge auf Anhörung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses wird vom Plenum ohne Aussprache entschieden.

Verzoeken om raadpleging van het Comité van de Regio's worden door het Parlement zonder debat goedgekeurd.
Über Anträge auf Konsultation des Ausschusses der Regionen wird vom Plenum ohne Aussprache entschieden.

Diverse wetgevingsvoorstellen van de meerderheid, ook over fundamentele kwesties voor de Turkse samenleving, werden goedgekeurd zonder degelijk debat in het parlement en zonder passend overleg met de belanghebbenden en de maatschappelijke organisaties.
Mehrere von der Regierungsmehrheit eingebrachte Gesetzentwürfe, die Fragen von grundlegender Bedeutung für die Demokratie in der Türkei betrafen, wurden ohne eine richtige parlamentarische Debatte oder ohne eine ausreichende Konsultation von Interessenträgern und zivilgesellschaftlichen Akteuren verabschiedet.

De Raad heeft nota genomen van schriftelijke informatie van de Commissie betreffende een verslag van 24 februari van de Wereldcommissie voor de sociale dimensie van de mondialisering.ZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTEN
Der Rat nahm Kenntnis von den schriftlichen Informationen der Kommission über einen Bericht, der am 24. Februar von der Weltkommission über die soziale Dimension der Globalisierung veröffentlicht wurde.

De formele goedkeuring zal spoedig worden gegeven, onder de zonder debat goedgekeurde punten in een komende zitting van de Raad.
Die förmliche Annahme wird in Kürze in Form eines Tagesordnungspunktes ohne Aussprache auf einer der künftigen Tagungen des Rates erfolgen.

EUROPESE RAAD VAN BIARRITZ vrijdag 13 en zaterdag 14 oktober ZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTEN
EUROPÄISCHER RAT (BIARRITZ) Freitag, 13. Oktober und Samstag, 14.

Zonder het einde van het debat af te wachten, heeft de Commissie daartoe strekkende voorstellen van regelgevende aard en niet langer tot stimulering of uitwisseling van goede praktijken ingediend, die zeer goed zijn ontvangen en waarvan reeds enkele door de Raad en het Europees Parlement zijn goedgekeurd.
Ohne das Ende der Debatte abzuwarten, hat die Kommission Vorschläge in diese Richtung gemacht, die sehr gut aufgenommen worden sind und bei denen es sich um Rechtsvorschriften und nicht mehr um reine Anreizmaßnahmen oder den Austausch vorbildlicher Verfahren handelt und von denen der Rat und das Europäische Parlament bereits einige angenommen haben.