Vertaling van "zonder deze overeenkomst zijn er geen concrete stappen voorwaarts mogelijk " (Nederlands → Duits) :

Zonder deze overeenkomst zijn er geen concrete stappen voorwaarts mogelijk.
Ohne diese Einigung kann es keine konkreten Fortschritte geben.

18. verzoekt de Commissie alsmede de EU-lidstaten een beleid te ontwikkelen dat burgerorganisaties betrekt bij de Overeenkomst van Cotonou; vraagt de Commissie om zo spoedig mogelijk de concrete modaliteiten uit te werken voor dit partnerschap met burgerorganisaties; onderkent dat geen enkele overeenkomst succesvol kan zijn zonder plaatselijk eigenaarschap;
18. fordert die Kommission sowie die EU-Mitgliedstaaten auf, eine Strategie auszuarbeiten, die die Zivilgesellschaft in das Abkommen von Cotonou mit einbezieht; ersucht die Kommission, so rasch wie möglich die konkreten Modalitäten zu erläutern, unter denen diese Partnerschaft mit der Zivilgesellschaft stattfinden soll; räumt ein, dass kein Abkommen ohne lokale Eigenverantwortung erfolgreich sein kann;