Vertaling van "zonder een resolute koerswijziging richting " (Nederlands → Duits) :

28. is van mening dat de Europese industriële toekomst niet tot stand kan komen zonder een resolute koerswijziging richting een ontwerp-, productie-, en vervoersbenadering waarin milieuvereisten geïntegreerd zijn;
28. ist der Auffassung, dass die europäische Industrie nur dann eine Zukunft hat, wenn sie eine Kehrtwende vollzieht und konsequent ökologische Erfordernisse bei der Produktentwicklung, der Produktion und dem Transport berücksichtigt;

Zonder de steun van de Amerikanen is een substantiële hervorming van de VN uitgesloten. Wat het ontwikkelingsbeleid betreft - genoemd in samenhang met de instellingen van Bretton Woods - kunnen Amerika en Europa samen zorgen voor een echte koerswijziging in de richting van de millenniumdoelstellingen, om zo een nieuw momentum te creëren.
Im Bereich der Entwicklungspolitik – dies ist bereits teilweise im Zusammenhang mit den Institutionen von Bretton Woods festgestellt worden – können die Amerikaner und die Europäer wirkliche eine Trendwende im Hinblick auf die Millenniumsziele bewirken und eine neue Dynamik auslösen.