Traduction de «zonder enkele bedenkingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

radiografie van het abdomen zonder voorbereiding | RX abdomen enkel
Abdomenübersichtsaufnahme

enkele filet zonder huid
Einzelfilet ohne Haut | E.o.H. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw rapporteur kan dit verslag niet afronden zonder enkele bedenkingen over de schuldenlast van de derde wereld en de mondialisering te formuleren.
Dieser Bericht soll mit einigen Bemerkungen zur Verschuldung der Dritten Welt und zur laufenden Globalisierung abgeschlossen werden.

De rapporteur is van mening dat het voorstel in zijn algemeenheid door het Parlement en de Raad moet worden aanvaard, zonder al te veel vertraging als gevolg van de overlegprocedure, hoewel hij op enkele punten een paar bedenkingen heeft.
Der Berichterstatter schlägt trotz geringfügiger Bedenken in einigen Punkten vor, dass der Vorschlag im Großen und Ganzen vom Parlament und vom Rat angenommen wird, ohne viel Zeit in der Vermittlung zu verlieren.