Traduction de «zonder invoerrechten onbeperkt invoeren » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij bilaterale overeenkomsten met tal van landen gelden er lage invoertarieven voor landbouwproducten en de 50 armste landen van de wereld kunnen zonder invoerrechten onbeperkt invoeren in de EU.
Bilaterale Abkommen mit zahlreichen Ländern ermöglichen niedrige Zölle auf landwirtschaftliche Einfuhren, und die fünfzig ärmsten Länder der Welt können ihre Erzeugnisse zollfrei und ohne Mengenbeschränkung in die EU einführen.

Die buitengewone handelsmaatregelen, waardoor die landen vrijwel zonder invoerrechten kunnen invoeren, hebben slechts een beperkt effect op de communautaire markt maar kunnen een krachtige impuls zijn voor de economie en de handel in het gebied.
Diese außergewöhnlichen handelspolitischen Maßnahmen, die eine nahezu zollfreie Behandlung der Einfuhren aus diesen Ländern ermöglichen, wirken sich nur geringfügig auf den Gemeinschaftsmarkt aus, können jedoch den Bemühungen um eine Belebung der Wirtschaftstätigkeit und des Handels in der Region enormen Auftrieb verleihen.

In het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) kan Nieuw-Zeeland naar de Gemeenschap schapenvlees zonder invoerrechten invoeren.
Neuseeland verfügt im Rahmen der Abkommen der Welthandelsorganisation (WTO) über die Möglichkeit, ein bestimmtes Kontingent an Schaffleisch zu einem Zollsatz von 0 % in die Gemeinschaft einzuführen.