Traduction de «zondige » (Néerlandais → Allemand) :

Daarin wordt verondersteld dat de mens van God de opdracht heeft gekregen om zijn zondige medemensen op te ruimen. Anders dan in Somalië, waarvan de uitwassen in het vorige agendapunt werden besproken, is Nigeria een functionerende staat.
Anders als in Somalia, um dessen Auswüchse es im vorangehenden Tagesordnungspunkt ging, ist Nigeria ein funktionierender Staat.

Dit zijn eigenlijk gewoon praktijken van criminele, zondige mensen die terreuracties uitvoeren op medeburgers door religie – in dit geval de islam – als excuus te gebruiken.
Diese sind ein Beispiel dafür, wie Kriminelle und Übeltäter unter dem Deckmantel der Religion – in dem Fall des Islam – unter ihren Mitbürgern Angst und Schrecken verbreiten.

Maar als zondige mensen die de aarde bewandelen, moeten wij de moed hebben onze fouten te herkennen voor wat ze zijn, we moeten ze herstellen en nieuwe relaties aangaan.
Als Sünder, die wir auf dieser Erde wandeln, müssen wir den Mut haben, unsere Fehler als solche zu erkennen, sie zu korrigieren und neue Beziehungen einzugehen.

- (IT) “Dromen is niet zondig”, zo luidt een beroemd Napolitaans liedje.
– (IT) „Träumen ist keine Sünde“, heißt es in einem berühmten neapolitanischen Lied.

Hij verzocht hem de Raad op gezette tijden een, zondig van aanbevelingen voorzien, verslag voor te leggen.
Er ersuchte ihn, dem Rat regelmäßig Bericht zu erstatten und nötigenfalls Empfehlungen auszusprechen.