Vertaling van "zone ontstaat doordat " (Nederlands → Duits) :

Deze grijze zone ontstaat doordat humanitaire hulp verschilt van programma's voor ontwikkelingssamenwerking.
Diese Grauzone hängt damit zusammen, dass sich die humanitäre Hilfe von den Programmen der Entwicklungszusammenarbeit unterscheidet.

Dit probleem werd ook wel "de grijze zone" genoemd. Deze grijze zone ontstaat doordat humanitaire hulp verschilt van programma's voor ontwikkelingssamenwerking qua tijdsperspectief, uitvoerende partners, rol van de nationale overheid en inhoud van de maatregelen.
Dieses Problem wird auch als „Grauzone“ bezeichnet und ist auf die Unterschiede zwischen humanitärer Hilfe und Entwicklungshilfe hinsichtlich ihrer zeitlichen Perspektiven, der Durchführungspartner, der Rolle nationaler Behörden und des Inhalts der Eingriffe zurückzuführen.