Traduction de «zonen ertoe heeft » (Néerlandais → Allemand) :

1. neemt met grote bezorgdheid kennis van de onevenwichtige geslachtsverhouding in verschillende delen van de wereld, met name in China en India, en van het feit dat de voorkeur voor zonen en de daaruit voortvloeiende gendercide ertoe heeft geleid dat er wereldwijd bijna 200 miljoen meisjes "ontbreken";
1. nimmt mit großer Besorgnis die verzerrten Geschlechterverhältnisse in verschiedenen Teilen der Welt zur Kenntnis, insbesondere in China und Indien, wo die Bevorzugung von Söhnen und der daraus resultierende Genderzid zu fast 200 Millionen „vermissten“ Frauen geführt haben;

Ondanks het feit dat in sommige landen de sterke voorkeur voor zonen ertoe heeft geleid dat miljoenen meisjes zijn geaborteerd als gevolg van genderselectie door de ouders, is het Parlement van plan om vanochtend dit amendement te verwerpen en daarmee de andere kant op te kijken.
Das Parlament sieht das heute Vormittag offensichtlich anders, indem es diesem Änderungsantrag seine Zustimmung verweigert, doch in einigen Ländern hat die starke Bevorzugung von Söhnen zur Eliminierung von Millionen von Mädchen aufgrund der elterlichen Geschlechterselektion geführt.