Vertaling van "zones in zoet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zoete paprika | zoete peper
Gemuesepaprika

wilde kers | wilde kriek | zoete kers | zoete kriek
Wildkirschenbaum

zoete lupine
Süßlupine

aardappel [ bataat | pataat | zoete aardappel ]
Kartoffel [ Batate | Süßkartoffel ]

zwemwater (zoet)
Badegewässer (Süßwasser)

zoet water [ bronwater | zoetwatermilieu | zoetwateromgeving ]
Süßwasser [ Quellwasser ]

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
ausschließliche Wirtschaftszone [ AWZ | Zweihundertmeilenzone ]

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
gravierte Bereiche reinigen

internationale zone
internationale Transitzone

gevaarlijke zone
Gefahrenzone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een op de drie zones in zoet water werd in het badseizoen 1996 onvoldoende bemonsterd of voldeed niet aan de minimumkwaliteitseisen; nu, twee seizoenen later, is meer dan 86% van de badzones in zoet water in overeenstemming met de minimumeisen van de richtlijn.
Während der Badesaison 1996 war die Überwachung jedes dritten Binnengewässers unzureichend bzw. die Mindestqualitätsanforderungen der Richtlinie wurden nicht erfüllt; heute, zwei Jahre später, erfüllen über 86% dieser Badegewässer die Anforderungen.

Terwijl in 1996 1 op de 3 badzones in zoet water onvoldoende werd bemonsterd of niet aan de minimumkwaliteitseisen voldeed, is in het badseizoen 1999 iets meer dan 90% van deze zones in overeenstemming met de minimumkwaliteitseisen van de richtlijn.
1996 waren noch bei einem von drei Badegewässern die Probenahmen unzureichend oder wurden die zwingenden Werte nicht erfüllt, in der Badesaison 1999 erfüllten dagegen knapp über 90 % der Binnengewässer die in der Richtlinie festgelegten zwingenden Werte.

Terwijl in het badseizoen 1996 nog 1 op de 3 badzones in zoet water onvoldoende werd bemonsterd of niet aan de minimumkwaliteitseisen voldeed, is nu, drie seizoenen later, 90% van deze zones in overeenstemming met de minimumeisen van de richtlijn.
In der Badesaison 1996 waren noch bei einem von drei Badegewässern die Probenahmen unzureichend oder wurden die zwingenden Werte nicht erfüllt, drei Jahre später erfüllen 90 % der Binnengewässer die in der Richtlinie festgelegten zwingenden Werte.