Traduction de «zonne-energie waarmee » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zonne-energie [ zonneënergie | zonnestraling ]
Sonnenenergie [ Solarenergie | Sonneneinstrahlung | Sonnenstrahlung ]

zonne-energieconsulent | zonne-energieconsulente | consulent zonne-energie | consultant zonne-energie
Verkaufsberater für Solarenergie | Verkaufsberaterin für Solarenergie | Verkaufsberater für Solarenergie/Verkaufsberaterin für Solarenergie | VertriebsassistentIn für Solaranlagen

toepassing van zonne-energie [ toepassing van zonneënergie ]
Anwendung der Sonnenenergie [ Nutzung der Sonnenenergie ]

toepassing van zonne-energie in de architectuur [ toepassing van zonneënergie in de architectuur ]
Solararchitektur

zonne-energie
Sonnenenergie

absorptiekoelmachine met zonne-energie | zonne-koelsysteem van het absorptietype
solare Absorptionskältemaschine | solare Absorptionskühlanlage

ruimtezonne-energie | zonne-energie uit de ruimte
Sonnenenergie aus dem Weltraum | SSP [Abbr.]

Europese Conferentie over fotovoltaïsche omzetting van zonne-energie
Konferenz über photovoltaische Sonnenenergie

ingenieur zonne-energie
Entwicklungsingenieurin Fotovoltaik | Ingenieur Solartechnik | Entwicklungsingenieur Fotovoltaik | Ingenieur Solartechnik/Ingenieurin Solartechnik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De technologie biedt het bijkomende voordeel dat zij op kosteneffectieve wijze met moderne gasturbines kan worden gecombineerd, waarmee het probleem van de intermitterende zonnestraling kan worden verholpen en zonne-energie, zonder opslagtechnologie, een deel van de basisbelasting kan dragen.
Diese Technologie hat den zusätzlichen Vorteil, dass sie kostengünstig mit modernen Gasturbinen kombiniert werden kann, was die mit der unregelmäßigen Sonneneinstrahlung zusammenhängenden Probleme löst und einen Basislastanteil der Solarenergie ohne Speichertechnik ermöglicht.

- Een volledig combi zonne-energiesysteem waarmee de parameters van de regulering van een gecombineerde thermische installatie op zonne-energie verwarmingssteun en ECS- productie gevarieerd kunnen worden;
- ein komplettes kombiniertes Solarsystem, das eine Änderung der Regelungsparameter einer kombinierten thermischen Solaranlage zur Heizungsunterstützung und Warmwasserbereitung ermöglicht;

Ik verwelkom de investeringen in hernieuwbare energiebronnen, met inbegrip van het Desertec-project voor zonne-energie, waarmee zowel de klimaatverandering wordt bestreden als de hulp wordt gediversifieerd.
Ich begrüße Investitionen in erneuerbare Energien, wie auch das Desertec-Solarprojekt, die zum Kampf gegen den Klimawandel und zur Diversifikation beitragen.

Uiteraard moet de ontwikkeling van technologieën waarmee op duurzame basis elektriciteit wordt opgewekt zoals wind- en zonne-energie niet alleen worden voortgezet maar ook worden versneld, en die projecten waarvan is aangetoond dat ze de grootste kans hebben om op korte of middellange termijn succesvol te worden geïmplementeerd, moeten door iedereen worden aangemoedigd.
Natürlich muss die Entwicklung von Technologien zur nachhaltigen Erzeugung von Elektrizität – wie Wind- oder Solarenergie – nicht nur fortgeführt, sondern noch beschleunigt werden. Projekte, die kurz- und mittelfristig die größten Chancen auf eine erfolgreiche Umsetzung haben, müssen von allen Beteiligten vorangetrieben werden.

Plattelandsgemeenschappen in Bangladesh en Indonesië toegang verschaffen tot microkredietstelsels waarmee elektriciteitssystemen op basis van zonne-energie kunnen worden aangekocht.
Ziel dieses Projekts war es, ländlichen Gemeinschaften in Bangladesh und in Indonesien Zugang zu Mikrofinanzierungsinstrumenten für die Stromerzeugung durch Sonnenenergie zu ermöglichen.

18. merkt op dat met de statistische methoden die de Commissie momenteel toepast, de bijdrage van wind- en zonne-energie aan de elektriciteitsopwekking wordt onderschat; en dringt er daarom bij de Commissie op aan bij haar berekeningen uit te gaan van het eindverbruik en statistische methoden te ontwikkelen waarmee de concurrentie tussen de diverse energietechnologieën niet wordt verstoord;
18. weist darauf hin, dass Wind- und Solarenergie durch die gegenwärtigen statistischen Methoden der Kommission bei den Schätzungen des Beitrags zur Stromerzeugung unterbewertet werden, und fordert die Kommission daher auf, ihre Berechnungen auf den Endenergieverbrauch zu stützen und statistische Methoden zu entwickeln, die nicht den Wettbewerb zwischen den Energietechnologien verzerren;

17. merkt op dat met de statistische methoden die de Commissie momenteel toepast, de bijdrage van wind- en zonne-energie aan de elektriciteitsopwekking wordt onderschat, en dringt er daarom bij de Commissie op aan bij haar berekeningen uit te gaan van het eindverbruik en statistische methoden te ontwikkelen waarmee de concurrentie tussen de diverse energietechnologieën niet wordt verstoord;
17. weist darauf hin, dass Wind- und Solarenergie durch die gegenwärtigen statistischen Methoden der Kommission bei den Schätzungen des Beitrags zur Stromerzeugung unterbewertet werden, und fordert die Kommission daher auf, ihre Berechnungen auf den Endenergieverbrauch zu stützen und statistische Methoden zu entwickeln, die nicht den Wettbewerb zwischen den Energietechnologien verzerren;

20. ONDERKENT de noodzaak van duurzame opwekking van warmte en energie uit fossiele brandstoffen in de Europese en mondiale energiemix met het oog op de klimaat- en energiedoelstellingen, onder meer door een aanzienlijke verbetering van het opwekkingsrendement, emissiereducties van luchtverontreinigende stoffen en het milieuvriendelijk afvangen en vastleggen van kooldioxide (CCS), als onderdeel van het volledige gamma van mitigatietechnologieën (bv. schone fossielebrandstoftechnologieën fotovoltaïsche energie, windenergie, thermische zonne-energie, waterstof en brandstofcellen, biomassa, en intelligente netwerken), dat ten volle moet worden benut, en waarbij de risico's voor het milieu tot een minimum moeten worden beperkt; de lidstaten en de Commissie moeten onderzoek en ontwikkeling binnen de EU en met opkomende economieën met een toenemend verbruik van fossiele brandstoffen bevorderen en het noodzakelijke technische, economische en regelgevende kader, gebaseerd op een gedetailleerde effectbeoordeling, scheppen waarmee, indien mogelijk voor 2020, milieuveilige systemen voor het afvangen en vastleggen van kooldioxide op de markt kunnen worden gebracht, en dienen een mechanisme in te voeren om te stimuleren dat vóór 2015 maximaal 12 grootschalige toepassingen van duurzame fossielebrandstoftechnologieën op het gebied van commerciële energieopwekking worden gebouwd en geëxploiteerd;
20. ERKENNT AN, wie notwendig im Hinblick auf die energie- und klimapolitischen Ziele die nachhaltige Wärme- und Stromerzeugung aus fossilen Brennstoffen im europäischen sowie im globalen Energiemix ist; darunter fällt auch die grundlegende Verbesserung des Wirkungsgrads bei der Energieerzeugung, die Reduzierung der Emissionen luftverschmutzender Stoffe und die ökologisch sinnvolle Abscheidung und Sequestrierung von Kohlendioxid (CCS) als Teil der gesamten Bandbreite an Abschwächungstechnologien (z.B. umweltfreundliche Technologien für die Nutzung fossiler Brennstoffe, Fotovoltaik, Windkraft, Solarwärme, Wasserstoff- und Brennstoffzellen, Biomasse und "intelligente Netze"), die in vollem Umfang bei gleichzeitiger Minimierung der Risiken für die Umwelt einzusetzen sind; die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten die Forschung und Entwicklung innerhalb der EU und auch zusammen mit den Schwellenländern, die einen steigenden Verbrauch an fossilen Brennstoffen aufweisen, fördern und auf der Grundlage einer ausführlichen Folgenabschätzung die erforderlichen technischen, wirtschaftlichen und ordnungspolitischen Rahmenbedingungen schaffen, um ökologisch sichere CCS-Systeme nach Möglichkeit bis 2020 auf den Markt zu bringen; sie sollten ferner einen Mechanismus einrichten, mit dem der bis 2015 zu verwirklichende Aufbau und Betrieb von bis zu 12 groß angelegten Demonstratoren für nachhaltige Technologien auf der Grundlage fossiler Brennstoffe in der kommerziellen Stromerzeugung gefördert werden soll;

De EU kan de Indiase technologie en wetenschappelijke kennis rendabel gebruiken om eenvoudige betaalbare uitrusting te ontwikkelen, die ter plaatse kan worden geproduceerd en waarmee wind- en zonne-energie in elektriciteit kunnen worden omgezet.
Die Europäische Union kann kostengünstig indische Technologie und wissenschaftliche Fähigkeiten nutzen, um einfache und kostengünstige Anlagen zu entwickeln, die vor Ort hergestellt werden und mit denen Wind- und Sonnenenergie in Elektrizität umgewandelt werden können.