Vertaling van "zonnepanelen plaatsen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

oriëntatie van zonnepanelen berekenen | richting van zonnepanelen berekenen
Ausrichtung der Solarpaneele ermitteln

installateur zonnepanelen | PV-installateur | installateur fotovoltaïsche panelen | monteur zonnepanelen
Solartechniker | Solartechniker/Solartechnikerin | Solartechnikerin

informatie geven over zonnepanelen | informatie verstrekken over zonnepanelen
Information über Solarmodule bereitstellen | Information über Solarpaneele zur Verfügung stellen

plaatsen in een magazijnstelling | plaatsen in een rek | wegzetten in een magazijnrek | wegzetten in een stelling
In-Regale-Einlagern

tussen haakjes plaatsen | tussen ronde haakjes plaatsen
einklammern | in klammern einschliessen

het aanleggen van een coördinatennet | het aanleggen van een coördinatenstelsel | het plaatsen binnen een coördinatennet | het plaatsen binnen een coördinatenstelsel | raster
Gitternetz

plaatsen
vergeben

onder het gezag plaatsen
unterstellen

opnieuw in een toestand plaatsen
wieder in eine Lage versetzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op korte termijn kan een aantal banen verdwijnen in ondernemingen die zonnepanelen plaatsen.
Kurzfristig könnten bei Unternehmen, die Solarpaneele installieren, einige Arbeitsplätze verloren gehen.

Art. 67. De voorschriften van de gemeentelijke plannen van aanleg en van de gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen, alsook de plannen en voorschriften bedoeld in artikel 92 van het Waals wetboek van ruimtelijke ordening, stedenbouw en patrimonium die het plaatsen van systemen voor de productie van hernieuwbare energie verbieden, zoals thermische of fotovoltaïsche zonnepanelen of elk ander soortgelijk systeem inzake energiebesparing, worden op initiatief van de betrokken gemeente opgeheven, behalve voor de gebouwen bedoeld in artikel 10, eerste lid, 2°.
Art. 67 - Die Vorschriften der kommunalen Raumordnungspläne und der kommunalen Städtebauordnungen sowie die Pläne und Vorschriften nach Artikel 92 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie, die die Installation von Anlagen zur Erzeugung von erneuerbarer Energie wie z.B. thermischen bzw. photovoltaischen Sonnenkollektoren oder jeglichem sonstigen, hinsichtlich der Energieeinsparungen gleichwertigen System untersagen, werden auf Initiative der betroffenen Gemeinde aufgehoben, ausgenommen was die in Artikel 10, Absatz 1, 2° genannten Gebäude betrifft.

15. onderstreept dat China de eerste plaats in de wereldranglijst bekleedt wat het aantal windmolenparken betreft, dat de Chinese en Indiase producenten van windmolenturbines zich plaatsen onder de eerste tien en dat China momenteel de grootste producent van fotovoltaïsche zonnepanelen ter wereld is; roept de Commissie en de lidstaten op om in de EU maatregelen te nemen voor de ontwikkeling en eco-efficiënte productie van deze technologie en andere innovatieve technologieën die nodig zijn voor het bereiken van de ambitieuze doelstellingen voor het verminderen van broeikasgasemissies;
15. betont, dass China beim Bau von Windparks weltweit führend ist, dass chinesische und indische Windturbinenhersteller zu den zehn größten Herstellern zählen und dass ein großer Anteil der weltweit hergestellten Fotovoltaikmodule derzeit aus China kommt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und ökologisch effizienten Herstellung dieser Technologien und neuer innovativer Technologien Gebiet der EU zu ergreifen, die notwendig sind, um die ehrgeizigen Ziele im Hinblick auf die Verringerung der Treibhausgasemissionen zu erreichen;

Almaar meer (overheids)bedrijven maken afspraken met installateurs van zonnepanelen om de daken van hun gebouwen kosteloos ter beschikking te stellen voor het plaatsen van zonnepanelen in ruil voor de levering van gratis duurzame elektriciteit.
Immer mehr (öffentliche) Unternehmen treffen Vereinbarungen mit Installateuren von Solarzellenplatten, um die Dächer ihrer Gebäude für das Anbringen von Solarzellenplatten im Tausch gegen die Lieferung kostenloser nachhaltiger Elektrizität kostenlos zur Verfügung zu stellen.

(EN) Tot nu toe is de Commissie nog niet benaderd door bedrijven die zonnepanelen installeren om overeenkomsten te sluiten voor het plaatsen van zonne- of fotovoltaïsche panelen op daken van haar gebouwen in Luxemburg of Brussel.
(EN) Firmen, die Solarzellenplatten anbringen, sind bisher noch nicht an die Kommission herangetreten, um Verträge zur Installation von Solarzellenplatten oder Fotovoltaikanlagen auf den Dächern der Kommissionsgebäude abzuschließen, sei es in Brüssel, oder auch in Luxemburg.

Concreet kunnen met de subsidies bijvoorbeeld nationale, regionale of lokale regelingen worden medegefinancierd voor het isoleren van muren, daken en ramen (dubbele beglazing), het plaatsen van zonnepanelen en het vervangen van oude boilers door meer energiezuinige exemplaren.
Konkret könnten zum Beispiel nationale, regionale und lokale Vorhaben zur Dämmung von Fassaden, Dächern und Fenstern (Doppelverglasung), Anbringung von Sonnenkollektoren und Ersetzung alter Warmwasserboiler durch energiesparendere kofinanziert werden.

Daarom moeten we de knowhow van microkredietinstellingen zoals de Grameen Bank en andere instellingen die reeds projecten voor de allerarmsten ten uitvoer leggen, zoals het plaatsen van zonnecollectors of zonnepanelen.
Deshalb wollen wir das Know-how von Mikrofinanzinstituten wie die Grameen Bank und anderen nutzen, die heute schon Projekte für die Ärmsten der Ärmsten durchführen, wie etwa Solarkollektoren oder PV-Anlagen.

Een op vier (25 %) zegt dat de vereenvoudiging van de administratieve procedures voor het bouwen van warmtekrachtcapaciteit zoals het plaatsen van zonnepanelen bijzonder doeltreffend zou zijn om de energie-efficiëntie te stimuleren.
Eins von vier KMU (25 %) gibt an, dass eine Vereinfachung der Verwaltungsverfahren für Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen, z. B. die Anbringung von Solarpanelen, besonders stark zu einer Steigerung der Energieeffizienz betragen würde.