Traduction de «zool van de grondaanvulling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zool van de grondaanvulling
Dammsohle

orthopedische zool | ortopedische zool
orthopädische Einlage

zool voor warmte-isolatie | zool voor warmte-isolering
wärmeisolierende Sohle

orthopedische zool
orthopädische Sohle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Schoenen met lage beenschacht in zwart leder aangepast aan de zomer, anti-perforatie en antistatische zool - uiteinde versterkt aan de binnenkant; gemengd gebruik.
3. Dem Sommer angepasste schwarze Lederschuhe mit niedrigem Schaft und durchtrittsicheren, antistatischen Sohlen - innere Schutzkappe; gemischte Verwendung.

1. Schoenen : Zwarte schoenen met hoge beenschacht in leder met lederen voering, anti-perforatie en antistatische zool - uiteinde versterkt aan de binnenkant; gemengd gebruik.
1. Schuhe: Schwarze Lederschuhe mit hohem Schaft, Lederfutter und durchtrittsicheren, antistatischen Sohlen - innere Schutzkappe; gemischte Verwendung.

EN 17708 — Volledige zool — hechting van de bovenste zool
EN 17708 — Prüfverfahren für den ganzen Schuh — Sohlenhaftung

Onderdelen van de zool van de schoen die minder wegen dan 3 % van de hele buitenzool, worden buiten beschouwing gelaten bij de toepassing van de criteria.
Auf Komponenten der Sohle, deren Gewicht weniger als 3 % der gesamten Außensohle ausmacht, werden die Kriterien nicht angewendet.

Voor rollend materieel is het voldoende aan te tonen dat het statische wrijvingscoëfficiënt van een antislipoppervlak en een rubber zool minimaal 0,35 bedraagt wanneer dat oppervlak met schoon water is natgemaakt. Hiervoor mag een landelijk of internationaal erkende testmethode worden gebruikt.
Für Fahrzeuge gilt es daher als ausreichend, wenn nachgewiesen wird, dass der statische Reibungskoeffizient der zwischen einer ausgewiesenen „rutschfesten“ Oberfläche und einem Schuh mit Gummisohle einen Wert von mindestens 0,35μ erreicht, selbst wenn die Oberfläche von sauberem Wasser benetzt ist. Der Wert ist durch eine national oder international anerkannte Testmethode zu bestimmen.

e) platform : horizontaal gedeelte van de hoofdbedding beperkt tot een kruin van grondaanvulling of een ingravingsvoet of dat zich, in geval van aangrenzende secundaire beddingen, over een breedte van 5 m uitstrekt aan weerskanten van de centrale as van het platform».
e) Plattform: der waagerechte Teil des Hauptplanums, der entweder auf eine Aufschüttungskrone oder auf einen Aushubfuss beschränkt ist oder aber bei Vorhandensein angrenzender Nebenteile des Planums eine Breite von 5 m beiderseits der Mittelachse der Plattform bedeckt».

de omschrijving (van een bovendeel, zool, etc.) en het bijbehorende pictogram of de tekstuele aanduiding van de delen van het schoeisel die moeten worden geïdentificeerd (bijlage I).
Definition der einzelnen Schuhteile (z. B. Oberteil, Sohle usw.) mit den entsprechenden Piktogrammen bzw. schriftlichen Angaben (Anhang I).