Traduction de «zopas een brief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

administratief schrijven | administratieve brief | administratieve brief ter afsluiting van zaken
abschließendes Verwaltungsschreiben | Verwaltungsschreiben

een brief posten | een brief ter post bezorgen
einen Brief aufgeben

brief houdende instemming | brief houdende overeenstemming
Einverständniserklärung

briefings volgen
Vorgaben folgen

stemming per brief
Briefwahl

correspondentie [ brief ]
Korrespondenz [ Brief | Briefwechsel | Schreiben ]

open brief
offener Brief

brief met aangegeven waarde
Wertbrief

aangetekende brief
Einschreiben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De burgemeester van Nis heeft ons zopas in een brief geschreven dat Energie voor democratie een model is geweest voor het soort politieke steun dat we aan zijn land zouden moeten verlenen.
Wir haben vor kurzem ein Schreiben des Bürgermeisters von Nis erhalten, in dem es heißt, das Programm „Energie für Demokratie“ sei ein Musterbeispiel für die politische Unterstützung, die wir seinem Land zukommen lassen sollten.

De voorzitter van de Europese Commissie, Jacques Santer, heeft zopas een brief ontvangen van de minister van Buitenlandse zaken van de Franse republiek, Hervé de Charette, waarin wordt bevestigd dat de Franse autoriteiten klaar zijn om onmiddellijk in Frans Polynesië deskundigen van de Commissie te ontvangen voor een controlebezoek inzake de atoomproeven.
Der Präsident der Europäischen Kommission, Jacques Santer, hat ein Schreiben des französischen Außenministers Hervé de Charette erhalten, in dem dieser bestätigt, daß die französischen Behörden bereit seien, im Zusammenhang mit den Atomtests in Französisch-Polynesien Untersuchungen durch Sachverständige der Kommission durchführen zu lassen.

De verschillende door Voorzitter Santer naar voren gebrachte punten zijn ook vermeld in een brief die Ritt Bjerregaard, Lid van de Europese Commissie belast met milieu en nucleaire veiligheid, zopas heeft toegezonden aan de Franse minister voor Europese aangelegenheden, Michel Barnier.
Die verschiedenen von Präsident Santer angesprochenen Punkte sind auch in einem Schreiben erwähnt, das das für Umwelt und nukleare Sicherheit zuständige Kommissionsmitglied, Ritt Bjerregaard, dem französischen Minister für europäische Angelegenheiten, Michel Barnier, zugeleitet hat.