Traduction de «zorg en ondersteuning op diverse levensdomeinen » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige personen met een handicap beschikken over een kwaliteitsvol all-in aanbod in een door [het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap] erkende voorziening of over een [persoonlijk assistentiebudget] waarmee ze de nodige zorg en ondersteuning op diverse levensdomeinen kunnen organiseren.
Gewisse Personen mit Behinderung verfügen über ein qualitativ hochwertiges all-in-Angebot in einer durch [die Flämische Agentur für Personen mit Behinderung] anerkannten Einrichtung oder über einem [persönlichen Beistandsbudget], mit dem sie die erforderliche Pflege und Unterstützung in verschiedenen Lebensbereichen organisieren können.

3. constateert tot zijn voldoening dat met de wereldtop van de VN een aanzienlijke verbetering is op te merken van het algemene leiderschap en de politieke acties waarbij de industrielanden van de G8, de Europese Unie. de Groep van 77 landen, de nationale regeringen en diverse andere instellingen prioriteit gaven aan de samenwerking voor preventie, behandeling, zorg en ondersteuning op HIV/AIDS-gebied;
3. nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, dass die globale Führung sowie die politische Aktion wesentlich dadurch verstärkt wurden, dass der UN-Weltgipfel, der G8-Gipfel der Industriestaaten, die Europäische Union, die Afrikanische Union, die Gruppe von 77 Ländern, nationale Regierungen und verschiedene andere Institutionen der Zusammenarbeit bei der HIV/AIDS-Prävention, -Behandlung, -Betreuung und -Unterstützung Vorrang einräumen;