Traduction de «zorgen baart krachtens » (Néerlandais → Allemand) :

Bocklet wees op een punt dat hem zorgen baart: "Krachtens de huidige verdragen mogen ministers uit regio's met wetgevende bevoegdheden aan bepaalde Raadsvergaderingen deelnemen.
Einen besonderen Fall stellen für ihn die Regionen mit Gesetzgebungsbefugnissen dar: "Nach den gegenwärtigen Vertragsvorschriften können Minister aus Regionen mit Gesetzgebungsbefugnissen an bestimmten Ratssitzungen teilnehmen.

Het baart ons allen grote zorgen dat we eerder kunnen spreken van achteruitgang dan van vooruitgang ten aanzien van democratisering, respect voor fundamentele vrijheden en de eerbiediging van de rechtsstaat. Het regime blijft zijn grip op de democratische krachten, de onafhankelijke media en de oppositie verstevigen.
Uns alle beunruhigt es zutiefst, dass sich die Demokratisierung, die Achtung der grundlegenden Freiheiten und die Achtung der Rechtsstaatlichkeit verschlechtern anstatt sich zu verbessern, da das Regime seine Maßnahmen gegen die demokratischen Kräfte, die unabhängigen Medien und die Oppositionskräfte weiter verschärft.