Traduction de «zorgen dat onze christelijk-westerse » (Néerlandais → Allemand) :

Het is echter nog belangrijker om ervoor te zorgen dat onze christelijk-westerse wortels niet geleidelijk en onherroepelijk verloren gaan.
Noch viel wichtiger ist aber, dafür zu sorgen, dass uns unsere christlich-abendländischen Wurzeln nicht schleichend, aber unweigerlich abhanden kommen.

Het is echter de taak van de grote merken en de westerse opdrachtgevers die nog steeds de speelgoedmarkt domineren, evenals van importeurs en distributeurs, om ervoor te zorgen dat wordt voldaan aan de voorwaarden van de communautaire regelgeving, waardoor een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van onze kinderen wordt gewaarborgd.
Aber es ist Aufgabe der nach wie vor den Spielzeugmarkt beherrschenden großen westlichen Marken und Auftraggeber sowie der Importeure und Händler, Leistungsbeschreibungen durchzusetzen, in denen sich das Gemeinschaftsrecht mit seinem hohen Maß an Gesundheitsschutz für unsere Kinder widerspiegelt.

Het is onze cultuur, onze waarden, het is de westerse beschaving die gelooft in vrijheid en verdraagzaamheid, in vrede en de centrale positie van de mens, en die daarom geen afstand kan doen van haar christelijke wortels.
Europa steht für unsere Kultur, unsere Werte und unsere westliche Zivilisation, die an Freiheit, Toleranz, die Bedeutung des Einzelnen und den Frieden glaubt und demzufolge ihre christlichen Wurzeln nicht verleugnen darf.

Het baart ons ernstig zorgen dat het westerse industrialisatiemodel onze planeet aarde aantast, onze Moeder Aarde, pachamama.
Wir sind tief beunruhigt, dass das westliche Industrialisierungsmodell dem Planeten Erde, der Mutter Erde, der pachamama, Schaden zufügt.

Het baart ons ernstig zorgen dat het westerse industrialisatiemodel onze planeet aarde aantast, onze Moeder Aarde, pachamama .
Wir sind tief beunruhigt, dass das westliche Industrialisierungsmodell dem Planeten Erde, der Mutter Erde, der pachamama, Schaden zufügt.