Traduction de «zorgen over overheidsschulden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanpassingen om ervoor te zorgen dat de gegevens over de prijzen en de hoeveelheden coherent zijn
Konsistenz der statistischen Daten über die Preise und Volumen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de tweede helft van het jaar is de euro binnen een door enige volatiliteit gekenmerkt kader opgeveerd, hoofdzakelijk omdat de zorgen over overheidsschulden konden worden weggenomen en in de VS een extra economisch stimuleringspakket is uitgevoerd.
In der zweiten Jahreshälfte holte der Euro trotz einiger Schwankungen wieder auf, weil vor allem die Besorgnisse hinsichtlich der Staatsverschuldung abnahmen und aus den Vereinigten Staaten ein zusätzlicher wirtschaftlicher Impuls kam.

In de eerste helft van 2010 heeft de euro tegenover de US-dollar aan waarde verloren als gevolg van toenemende zorgen over de overheidsschulden van sommige landen in de eurozone en een sterker macro-economisch herstel in de VS dan in de eurozone.
In der ersten Jahreshälfte 2010 verlor der Euro gegenüber dem US-Dollar an Wert, was auf die zunehmende Besorgnis hinsichtlich der Situation der Staatsverschuldung in einigen Ländern des Euro-Währungsraums und eine stärkere makroökonomische Erholung in den Vereinigten Staaten als im Euro-Währungsraum zurückgeführt werden konnte.

Ik deel de zorgen van de heer Schwab over de ontwikkeling van de overheidsschulden.
Ich teile Herrn Schwabs Sorge hinsichtlich der Entwicklung der öffentlichen Schulden zu.