Vertaling van "zorgvuldig moeten bestuderen en erover moeten debatteren " (Nederlands → Duits) :

Mijn conclusie is daarom dat we de opties zorgvuldig moeten bestuderen en erover moeten debatteren alvorens een definitief besluit te nemen over de instrumenten die we gaan gebruiken.
Deshalb bin ich zu der Schlussfolgerung gelangt, dass wir die Optionen gründlich prüfen und ausführlich erörtern müssen, bevor eine endgültige Entscheidung über die anzuwendenden Instrumente gefällt wird.

Dat moeten we allemaal uitleggen, maar dat zal bepaald niet meevallen, en omdat het venijn in de details zit, moeten we natuurlijk zorgvuldig bestuderen hoe het mandaat er in de praktijk gaat uitzien.
Das alles müssen wir erklären, aber das wird keineswegs einfach werden und – da der Teufel im Detail steckt – wir müssen sehr sorgfältig prüfen, wie das Mandat angelegt ist.