Vertaling van "zou de correlatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

canonische correlatie analyse | normale correlatie analyse
Kanonische Korrelationsanalyse

Ecologische correlatie
aggregative Korrelation

correlatie-coëfficiënt
Korrelationskoeffizient

correlatie | onderlinge samenhang
Korrelation | Wechselbeziehung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

JIV-ERIC zorgt voor de correlatie van alle EVN-projecten die door de EVN-programmacommissie zijn goedgekeurd, door de EVN-planning zijn ingepland en op het EVN-blokschema voor correlatie door JIV-ERIC zijn aangewezen.
Das JIV-ERIC korreliert alle EVN-Projekte, die vom EVN-Programmausschuss genehmigt und vom EVN-Block-Scheduler eingeplant wurden sowie für die Korrelierung durch das JIV-ERIC im EVN-Blockzeitplan vorgesehen sind.

De frequentie op het Italiaanse traject ligt dubbel zo hoog. Dit duidt op een positieve correlatie tussen frequentie en concurrentie, die op dit moment vooral bestaat op hogesnelheidslijnen en IC-treinen over lange afstand.
Die italienische Strecke weist außerdem doppelt so hohe Frequenzen auf und veranschaulicht damit die positive Korrelation zwischen Frequenz und offenem Wettbewerb, die derzeit vor allem auf Hochgeschwindigkeitsstrecken und Intercity-Fernstrecken festzustellen ist.

Er bestaat een duidelijke correlatie tussen de ernst van ongevallen en de ouderdom van de voertuigen.
Zwischen Unfallschwere und Fahrzeugalter besteht eine klare Korrelation.

de kwalitatieve correlatie wordt vervuld door zinvolle correlatie aan te tonen, dat wil zeggen een correlatie die steunt op passende gegevens en waaruit geen louter tijdelijke afhankelijkheid blijkt.
der qualitative Korrelationstest gilt als erfüllt, wenn er eine aussagekräftige Korrelation ergibt, d. h. eine auf angemessenen Daten beruhende Korrelation, die nicht Ausdruck einer rein vorübergehenden Abhängigkeit ist.

volatiliteit van de impliciete correlaties, evenals het crosseffect tussen spreads en correlaties;
die Volatilität der impliziten Korrelationen, einschließlich der Abhängigkeiten zwischen Spreads und Korrelationen;

De bevoegde autoriteiten kunnen instellingen toestaan binnen risicocategorieën en over risicocategorieën heen empirische correlaties te hanteren, indien zij ervan overtuigd zijn dat het systeem waarmee de instelling de correlaties meet, solide is en op integere wijze wordt toegepast.
Die zuständigen Behörden können einem Institut gestatten, empirische Korrelationen innerhalb und zwischen den einzelnen Risikokategorien anzuwenden, wenn sie der Auffassung sind, dass das Korrelationsmesssystem des Instituts solide ist und korrekt angewandt wird.

3.2.1.7 De fabrikant moet de toepasselijke correlatie aangeven tussen de minimale accumulatieve bedrijfsperiode (gereden kilometers) en de motordynamometeruren, zoals de correlatie van het brandstofverbruik, de snelheid van het voertuig versus het aantal motoromwententelingen, enz.
3.2.1.7 Der Hersteller muss die gültige Entsprechung zwischen dem Mindest-Service-Intervall (Kilometerleistung) und den Stunden auf dem Prüfstand angeben, z. B. die Korrelation des Kraftstoffverbrauchs oder das Verhältnis zwischen Fahrzeuggeschwindigkeit und Motordrehzahl.

Uit de grote correlatie tussen de aandelenprijzen blijkt ook een grotere mate van integratie op de kortetermijnkapitaalmarkten.
Die starke Korrelation der Aktienkurve weist auch auf eine vertiefte Integration der Märkte für kurzfristiges Kapital hin.

Er bestaat een nauwe correlatie tussen het scheppen van werkgelegenheid en de groei van de industriële produktie en het is van het allerhoogste belang dat de Europese Unie zowel voor de producenten als voor de investeerders een aantrekkelijke plaats blijft".
Die Schaffung von Arbeitsplätzen und die industrielle Wettbewerbsfähigkeit können nicht getrennt betrachtet werden. Wichtig ist, daß die Europäische Union ein attraktiver Standort für Produktion und Investitionen bleibt".

In dat verband wijst het ESC op de correlatie tussen belasting en jeugdwerkloosheid en pleit het voor vermindering van de belasting- en premiedruk op de lonen ten einde de werkgelegenheid op deze wijze te stimuleren.
Der WSA weist auf die Korrelation hin, die zwischen den Steuern und der Arbeitslosigkeit von Jugendlichen und unterqualifizierten Arbeitnehmern besteht, und schlägt eine Senkung der auf Löhnen und Gehältern lastenden selektiven Steuern und steuerähnlichen Abgaben vor, um auf diese Weise für einen Beschäftigungsschub zu sorgen.