Traduction de «zou deze vredesstrategie de volgende elementen moeten omvatten » (Néerlandais → Allemand) :

De toekomstige klimaatveranderingsstrategie van de EU dient de volgende elementen te omvatten:
Die künftige Klimaschutzstrategie der EU muss folgende Elemente enthalten:

1. Alle lidstaten stellen ter ontwikkeling van de markt voor alternatieve brandstoffen en de infrastructuur daarvan nationale beleidskaders vast die naast de informatie zoals beschreven in bijlage I minstens de volgende elementen moeten omvatten:
1. Jeder Mitgliedstaat legt einen nationalen Strategierahmen für die Marktentwicklung im Bereich alternativer Kraftstoffe und ihrer Infrastruktur fest, der die in Anhang I aufgeführten Punkte umfasst und mindestens Folgendes enthält:

74. is ervan overtuigd dat het hiervoor benodigde politieke akkoord de volgende elementen moet omvatten;
74. ist fest davon überzeugt, dass die notwendige politische Einigung die folgenden Punkte umfassen sollte:

124. verzoekt de Commissie bijgevolg om het als een prioritaire actie te beschouwen het Parlement te ondersteunen bij zijn inspanningen in het kader van de gewone wetgevingsprocedure betreffende het voorstel voor een verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake de structuurinstrumenten (COM(2011)0615 – 2011/0276(COD)), teneinde een doeltreffend sanctiemechanisme tot stand te brengen dat de Commissie in staat stelt haar eindverantwoordelijkheid voor de uitvoering van de begroting volledig te aanvaarden en dat onder andere de volgende elementen moet omvatten:
124. fordert die Kommission deshalb auf, es als vorrangige Maßnahme zu betrachten, das Parlament in seinen Bemühungen im Rahmen des ordentlichen Legislativverfahrens beim Vorschlag für eine Verordnung zur Festlegung der gemeinsamen Bestimmungen über die Strukturinstrumente (COM(2011)0615 – 2011/0276(COD)) zu unterstützen und wirksame Sanktionsmechanismen vorzusehen, damit die Kommission ihre letztendliche Gesamtverantwortung für die Ausführung des Haushaltsplans wahrnehmen kann, die unter anderem folgende Elemente berücksichtigen sollte:

5. is van mening dat dit plan ten minste de volgende elementen moet omvatten:
5. ist der Auffassung, dass solch ein Plan folgende Mindestelemente umfassen sollte:

Meer specifiek zou deze vredesstrategie de volgende elementen moeten omvatten:
Diese Friedensstrategie sollte ganz konkret folgende Punkte enthalten:

Dit gemeenschappelijke kader zou met name de volgende elementen kunnen omvatten:
Ein solcher gemeinsamer Rahmen umfasst u. a.:

De officiële controles van visserijproducten dienen ten minste de volgende elementen te omvatten.
Die amtliche Überwachung der Fischereierzeugnisse muss mindestens Folgendes umfassen:

Voorstellen voor geïntegreerde projecten behoren de volgende elementen te omvatten:
In den Vorschlägen zu einem integrierten Projekt sind folgende Angaben zu machen:

Wanneer de ontwerpmaatregel een besluit betreft inzake het al dan niet aanwijzen van een onderneming als onderneming met aanmerkelijke marktmacht, dient dit de volgende elementen te omvatten:
Betrifft der Entwurf einer Maßnahme eine Entscheidung in Bezug auf beträchtliche Marktmacht, so sollten in diesem