Vertaling van "zou drie elementen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

meststof met drie elementen | meststof met drie voedingselementen
Dreinährstoffdünger

elementen van een set assembleren | scenische elementen op het podium assembleren | decorelementen assembleren | scenische elementen op het podium monteren
szenische Elemente auf der Bühne aufbauen

drie-standen | drie-toestanden
tristate

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
Drei-zwei-Regel

elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities
szenische Elemente während der Probe handhaben

animatie-elementen opstellen | animatie-elementen opzetten
Animationselemente einrichten

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
Dreiervorsitz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij haar betrekkingen met de partnerlanden treedt de Commissie op in drie grote hoedanigheden: politiek speler, ontwikkelingsorganisatie en beheerder van hulp, en zij tracht daarbij voortdurend nieuwe middelen te vinden om deze drie elementen doeltreffender te combineren.
Gegenüber den Partnerländern nimmt die Kommission drei verschiedene wichtige Funktionen wahr: sie ist politischer Akteur, Entwicklungseinrichtung und Verwalter von Geberhilfe. Die Kommission bemüht sich daher kontinuierlich darum, diese drei Handlungsbereiche noch effizienter miteinander zu verknüpfen.

Drie elementen van het communautaire mededingingsbeleid hebben een directere weerslag op de OO- en innovatieactiviteiten van bedrijven.
Drei Elemente der Wettbewerbspolitik der Gemeinschaft wirken sich direkt auf die FE- und Innovationsaktivitäten von Unternehmen aus.

de strategie is toegespitst op drie elementen die elkaar aanvullen: chips goedkoper maken (overstappen op wafers met een diameter van 450mm op basis van silicium, het ruwe materiaal voor chips; chips sneller maken ("meer Moore"); chips slimmer maken ("meer dan Moore").
Im Mittelpunkt der Strategie stehen drei sich ergänzende Entwicklungsrichtungen: billigere Chips (Übergang zu 450-mm-Silikon-Wafern, dem Ausgangsmaterial der Chips), schnellere Chips („Mehr Moore“) und intelligentere Chips („Mehr als Moore“).

De definitie van het strafbare feit zoals bepaald in artikel 2, lid 1, is samengesteld uit drie elementen (handeling, middel en doel).
Die in Artikel 2 Absatz 1 enthaltene Definition umfasst drei Tatbestandsmerkmale (Handlungen, Mittel und Zweck).

Het voorstel van vandaag omvat drie elementen:
Der heutige Vorschlag behandelt drei Bereiche:

De belangrijkste wetgeving bestaat uit drie elementen:
Diese Vorschriften sind im Wesentlichen in drei Rechtsakten festgelegt:

Wat het Europese wetenschapssysteem betreft staan drie elementen op de agenda:
Für das europäische Wissenschaftssystem stehen drei Aufgaben auf dem Programm:

In elk protocol worden de volgende drie elementen behandeld:
Jedes dieser Protokolle behandelt die drei folgenden Punkte:

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de drie elementen die samen het werkgelegenheidspakket vormen voor dit jaar het vijfde sinds de instelling van de Europese werkgelegenheidsstrategie door de Europese Raad van Luxemburg:
Der Rat billigte die drei Teile des diesjährigen Beschäftigungspakets, der fünften Auflage seit Einführung der europäischen Beschäftigungsstrategie auf der Tagung des Europäischen Rates 1997 in Luxemburg, d.h.

* Nauwere banden met nationale regelgevende en/of handhavende instanties: een gemeenschappelijk kenmerk van veel succesvolle GCO-projecten [8] zijn de sterke banden met Europese regelgevende instanties, waarbij netwerken worden opgezet met drie elementen: het GCO, dat deel uitmaakt van de relevante WT-netweken, het DG dat verantwoordelijk is voor het opstellen van wetgeving en het toezien op de naleving ervan, en de bevoegde instanties in de lidstaten en kandidaat-lidstaten die zijn belast met de uitvoering van de wetgeving en het toezicht op de toepassing ervan.
* Engere Verbindungen mit nationalen Regulierungsbehörden und/oder anderen Behörden: Ein gemeinsames Element vieler erfolgreicher Projekte [8] der GFS sind die engen Verbindungen mit europäischen Regulierungsbehörden, wobei Netze mit drei Eckpunkten gebildet werden: die in entsprechende WF-Netze eingebundene GFS, die politisch zuständige Generaldirektion, die Rechtsvorschriften erstellen und deren Durchsetzung gewährleisten soll, sowie die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und der beitretenden Staaten, die für die Umsetzung der Rechtsvorschriften und die Überwachung ihrer Anwendung zuständig sind.