Traduction de «zou hij degressief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

maritieme hijs- of hefwerktuigen bedienen | maritieme hijs- of hefwerktuigen gebruiken
Hebezeuge für den Seeverkehr bedienen

degressief
absteigend

degressief tarief van de belasting
degressiver Steuertarif

degressief tarief
degressiver Tarif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts dient deze steun, ter voorkoming van een onaanvaardbaar risico op mededingingsverstoringen, zoals het wegdrukken van bestaande ondernemingen, strikt tot kleine ondernemingen te worden beperkt, dient het bedrag ervan laag te zijn en dient hij degressief te zijn.
Ferner sollten diese Beihilfen strikt auf kleine Unternehmen begrenzt, nur bis zu einem bestimmten Betrag und degressiv gewährt werden, um unannehmbare Risiken einer Wettbewerbsverzerrung, darunter auch die Verdrängung etablierter Unternehmen, zu vermeiden.

Bovendien is de steun degressief en neemt hij jaarlijks af met 5 procentpunten.
Die degressive Beihilfe verringert sich jährlich um 5 Prozentpunkte.

Voorts dient deze steun, om een onaanvaardbaar risico van mededingingsverstoringen te voorkomen — zoals het wegdrukken van bestaande ondernemingen -, minstens voor een initiële periode, strikt tot kleine ondernemingen te zijn beperkt, dient het bedrag ervan beperkt te zijn en zou hij degressief moeten zijn.
Ferner sollten diese Beihilfen zumindest zu Beginn streng auf kleine Unternehmen begrenzt, nur bis zu einem bestimmten Betrag und degressiv gewährt werden, um unannehmbare Risiken einer Wettbewerbsverzerrung, darunter auch die Verdrängung etablierter Unternehmen, zu vermeiden.

Ten slotte mag exploitatiesteun alleen bij uitzondering worden toegekend - wanneer hij tijdelijk is en degressief.
Zudem sind Betriebsbeihilfen nur ausnahmsweise zulässig, wenn sie zeitlich begrenzt und degressiv sind.

De steun moet degressief zijn en een tijdelijk karakter hebben. Hij wordt uiterlijk op 31 december 1993 afgeschaft.
Sie werden spätestens zum 31. Dezember 1993 aufgehoben.