Traduction de «zou ldv » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien de gezamenlijke publicatie van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP), de Conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ontwikkeling (UNCTAD) en het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger van de Verenigde Naties voor de Minst Ontwikkelde Landen (UN-OHRLLS) van het rapport „Why a Green Economy Matters for the Least Developed Countries” , opgesteld voor de vierde Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen (LDV-IV) in mei 2011,
– unter Hinweis auf die gemeinsame Veröffentlichung des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP), der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) und des Büros des Hohen Beauftragten für die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenentwicklungsländer und kleinen Inselentwicklungsländer (UN-OHRLLS) des Berichts „Why a Green Economy Matters for the Least Developed Countries“ [Warum eine grüne Wirtschaft für die am wenigsten entwickelten Länder von Bedeutung ist] , erstellt für die IV. UN-Konferenz über die am wenigsten entwickelten Länder (LDC-IV) im Mai 2011,

– gezien de gezamenlijke publicatie van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP), de Conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ontwikkeling (UNCTAD) en het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger van de Verenigde Naties voor de Minst Ontwikkelde Landen (UN-OHRLLS) van het rapport "Why a Green Economy Matters for the Least Developed Countries", opgesteld voor de vierde Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen (LDV-IV) in mei 2011,
– unter Hinweis auf die gemeinsame Veröffentlichung des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP), der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) und des Büros des Hohen Beauftragten für die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenentwicklungsländer und kleinen Inselentwicklungsländer (UN-OHRLLS) des Berichts „Why a Green Economy Matters for the Least Developed Countries“ [Warum eine grüne Wirtschaft für die am wenigsten entwickelten Länder von Bedeutung ist], erstellt für die IV. UN-Konferenz über die am wenigsten entwickelten Länder (LDC-IV) im Mai 2011,

Bij alle andere dieselmotoren (personenauto's, LDV, HDV, terreinwagens) heeft de EU veel waarde gehecht aan PMgrenswaarden.
Bei allen anderen Dieselmotoren (Pkw, LDV, HDV, off-road) hat die EU besonderen Wert auf PM-Grenzwerte gelegt.

In het bedrijfsplan van LDV wordt een vermindering van het aandeel van LDV op de markt van het VK voorzien en wel van 15 %, het aandeel dat Daf vroeger had, tot maximaal 13 %.
Der Unternehmensplan von LDV sieht vor, daß der frühere Marktanteil von Daf am britischen Markt von 15% auf höchstens 13% zurückgehen wird.

- Steunmaatregel nr. N 309/93 - Voertuigen-Leyland Daf Vans Ltd - Verenigd Koninkrijk - Goedkeuring De Commissie heeft regionale steun aan Leyland Daf Vans (LDV) ten behoeve van een investeringsproject dat deel uitmaakt van de reorganisatie van de bedrijfsvoertuigenactiviteiten van Daf goedgekeurd.
- Staatliche Beihilfe N 309/93 - Kraftfahrzeuge - Leyland Daf Vans Ltd. - Vereinigtes Königreich - Zustimmung Die Kommission hat einer Regionalbeihilfe zur Förderung eines Investitionsvorhabens im Rahmen der Umstrukturierung des Lieferwagenbereichs der Leyland Daf Vans (LDV) zugestimmt.

Bovendien zou LDV niet alleen haar bedrijf diversificeren doch ook haar verkopen van bedrijfsvoertuigen concentreren op slechts één marktniche, door zich te richten op één land, en door de bestaande vaste klantenbasis, die in hoofdzaak georiënteerd is op klanten met een groot bedrijfsvoertuigenpark, te consolideren en uit te breiden.
Dabei ist zu berücksichtigen, daß LDV nicht nur seine Tätigkeiten diversifizieren, sondern auch seinen Lieferwagenabsatz auf eine Marktnische in nur einem Land konzentrieren wird und seinen Kundenstamm, der überwiegend aus Großabnehmern besteht, festigen und ausweiten will.

Wat de criteria voor herstructureringssteun betreft - de voornaamste rechtvaardiging voor het steunproject - concludeerde de Commissie dat de steun die bijdroeg tot de redding van de bedrijfsvoertuigenactviteiten van Leyland Daf, LDV niet in staat stelt haar marktaandeel te verhogen ten koste van haar niet-gesteunde concurrenten.
Hinsichtlich der Kriterien für Umstrukturierungsbeihilfen - der Hauptrechtfertigung für das Beihilfevorhaben - ist die Kommission zu der Auffassung gelangt, daß die für die Rettung des Lieferwagengeschäftes von Leyland Daf gewährte Beihlfe LDV nicht in die Lage versetzt, seinen Marktanteil zulasten seiner nichtgeförderten Wettewerber zu erhöhen.

Wat de criteria voor regionale steun betreft concludeerde de Commissie dat LDV aanzienlijke netto-exploitatienadelen ondervindt die door de onderneming op bijna 8 miljoen UKL worden geraamd.
Hinsichtlich der Kriterien für die Gewährung von Regionalbeihilfen war die Kommission zu dem Ergebnis gelangt, daß LDV erhebliche Betriebsnachteile, die von dem Unternehmen mit fast 8 Mio. £ angegeben wurden, zu bewältigen hat.