Vertaling van "zou mevrouw győri willen " (Nederlands → Duits) :

Ik zou mevrouw Győri willen uitnodigen het woord te nemen namens de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger.
Ich möchte stellvertretend für die Vizepräsidentin der Kommission und die Hohe Vertreterin das Wort Frau Győri erteilen.

Nu Bulgarije en Roemenië aan alle technische criteria voor lidmaatschap hebben voldaan, zoals door deskundigen van de Raad is vastgesteld, zou ik mevrouw Győri willen vragen welk tijdpad voor toelating van beide landen de Raad voor ogen staat en of daar in de Raad ook al over gesproken wordt.
Frau Győri, nachdem Bulgarien und Rumänien nach Einschätzung der Fachleute des Rates alle technischen Kriterien für eine Mitgliedschaft erfüllt haben, teilen Sie uns bitte mit, wie die Haltung des Rates in Bezug auf den Zeitplan für eine Aufnahme Bulgariens und Rumäniens aussieht und ob es im Rat dazu eine Debatte gibt.

Daarom zou ik u, mevrouw Győri, willen vragen om steun te geven aan de internationale verplichtingen die wij zijn aangegaan met betrekking tot het ITER-project voor kernfusie.
Dies ist der Grund, warum ich Sie, Frau amtierende Ratspräsidentin, dazu aufrufe, die Verpflichtungen zu unterstützen, die wir durch das Fusionsprojekt ITER international eingegangen sind.

« Mevrouw [ .] zou niet willen dat het einde van het recht op opvang met materiële hulp leidt tot een recht op financiële of andere hulp in het raam van de sociale bijstand.
« Frau [ .] möchte nicht, dass das Ende des Rechtes auf Aufnahme mit einer materiellen Hilfe die Eröffnung des Rechtes auf finanzielle oder andere Hilfe im Rahmen der Sozialhilfe bedeutet.

− (PT) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Györi, commissaris, dames en heren, ik zou zes korte opmerkingen willen maken.
– (PT) Frau Präsidentin, Frau Győri, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Ich möchte sechs kurze Punkte erwähnen.

– (SL) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Győri, commissaris Füle, ik zou de rapporteur, Charles Tannock, willen feliciteren met wat hij heeft gepresteerd in de vorm van de resolutie over Montenegro, waarover wij morgen stemmen.
– (SL) Frau Präsidentin, Frau Győri, Herr Kommissar Füle! Ich möchte dem Berichterstatter Herrn Charles Tannock zu dem Erfolg hinsichtlich der Entschließung zu Montenegro gratulieren, über die wir morgen abstimmen werden.

mevrouw Enikő GYŐRI staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken
Enikő GYŐRY Staatssekretärin, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten

mevrouw Enikő GYŐRI staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken
Enikő GYŐRI Staatssekretärin, Ministerium für auswärtige Angelegenhei­ten

mevrouw Enikő GYŐRI staatssecretaris van Buitenlandse Zaken
Enikő GYŐRI Staatssekretärin, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten

mevrouw Enikö GYÖRI staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken
Enikö GYÖRI Staatssekretärin, Ministerium für auswärtige Angelegen­heiten