Vertaling van "zou niettemin gematigd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bos in de gematigde klimaatzone | woudgebied in de gematigde klimaatzone
Temperater Wald

bos in de gematigde klimaatzone
Temperater Forst | temperierte Wälder

gematigd klimaat
Gemäßigtes Klima

gematigde zone
gemäßigte Zone

gematigd bos
Waldgesellschaften gemäßigter Klimazonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inflatie in de EU en de eurozone zou enigszins toenemen ten opzichte van het huidige, zeer lage niveau, maar zou niettemin gematigd blijven tijdens de prognoseperiode.
Die Inflation dürfte in der EU und im Euroraum gegenüber ihrem aktuell sehr niedrigen Stand zwar etwas zunehmen, im Prognosezeitraum jedoch niedrig bleiben.

Het is een gematigde begroting die niettemin belangrijke investeringen in onderzoek, maatregelen voor jongeren en noodzakelijke bijstandsinitiatieven voor Palestina bevat en de oprichting van de nieuwe Europese Dienst voor extern optreden en nieuwe instanties voor financieel toezicht mogelijk maakt.
Der Haushaltsplan ist eingeschränkt, aber er umfasst auch wichtige Investitionen in Forschung, Initiativen für junge Menschen und die nötigen Initiativen für Palästina, und er ermöglicht die Einrichtung des neuen Auswärtigen Dienstes der EU und neuer Behörden für die Finanzaufsicht.

In de landen die er reeds in zijn geslaagd hun inflatie tot een gematigd peil terug te brengen, zal de vooruitgang na 2001 niettemin hoogstwaarschijnlijk beperkt blijven ten gevolge van inhaaleffecten en relatieve prijsveranderingen.
Dennoch werden sich die Fortschritte nach 2001 höchstwahrscheinlich in Ländern, die ihre Inflationsrate bereits auf ein moderates Niveau zurückführen konnten, in Grenzen halten, was auf Aufholprozesse und Veränderungen der relativen Preise zurückzuführen ist.