Traduction de «zou tussentijdse ijkpunten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
Zwischenbilanz

tussentijdse oogst op teeltvijver | tussentijdse vangst op meer
Teilabfischung

tussentijdse bestuursverklaring | tussentijdse verklaring van het bestuursorgaan
Zwischenbericht der Geschäftsführung

tussentijdse verkiezing
Nachwahl [ Ersatzwahl | Teilwahl ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU heeft voor het eerst in de toetredingsonderhandelingen tussentijdse ijkpunten vastgesteld, namelijk met Montenegro in december 2013.
Die EU hat erstmals in den Beitrittsverhandlungen Zwischenkriterien festgelegt, und zwar im Dezember 2013 mit Montenegro.

► Invoering van "tussentijdse ijkpunten" om het hervormingsproces aan te sturen en de hervormingen op schema te houden.
► Es werden „Zwischenkriterien“ eingeführt, um den Reformprozess weiter zu steuern und für eine plangemäße Umsetzung der Reformen zu sorgen.

De uitvoering van deze programma’s en de vooruitgang die wordt geboekt bij het voldoen aan de tussentijdse ijkpunten voor deze hoofdstukken, zullen bepalend zijn voor het algemene tempo van de toetredingsonderhandelingen.
Die Umsetzung dieser Pläne und die Fortschritte bei der Erfüllung der für diese Kapitel festgelegten Zwischenkriterien werden darüber entscheiden, wie schnell die Beitrittsverhandlungen vorankommen.

– "Tussentijdse ijkpunten voor meerjarige streefdoelen [worden] op sommige terreinen niet gedefinieerd" (Jaarverslag, titel vóór punt 8.20)
– „In einigen Bereichen wurden die mehrjährigen Zielvorgaben nicht durch Etappenziele ergänzt“ (Jahresbericht, Überschrift vor Ziffer 8.20),

– „Tussentijdse ijkpunten voor meerjarige streefdoelen [worden] op sommige terreinen niet gedefinieerd” (Jaarverslag, titel vóór punt 8.20)
– „In einigen Bereichen wurden die mehrjährigen Zielvorgaben nicht durch Etappenziele ergänzt“ (Jahresbericht, Überschrift vor Ziffer 8.20),

1. De Commissie voert voor 31 december 2017 een tussentijdse evaluatie van het AAL-programma uit, op basis van passende en realistische ijkpunten, met inbegrip van een gendergelijkheidsdimensie, om vast te stellen of het AAL-programma succesvol is geweest.
1. Bis zum 31. Dezember 2017 nimmt die Kommission eine Zwischenbewertung des Programms AAL vor und stützt sich dabei auf angemessene und realistische Parameter, die den Erfolg dieses Programms auch an der Frage messen, wie die Geschlechterdimension berücksichtigt wurde.

De Europese Raad zou tussentijdse ijkpunten kunnen overwegen met het oog op het halen van de voor 2020 vastgestelde streefcijfers.
Der Europäische Rat könnte dabei die Festlegung von Zwischenzielen auf dem Weg zur Erreichung der Zielvorgaben für 2020 in Erwägung ziehen.

Artikel 2 quater Vóór de aanvang van de voorbereidingen van de tussentijdse evaluatie van de Overeenkomst, raadpleegt de Commissie het Parlement over de ijkpunten van die evaluatie.
Vor Beginn der Vorbereitungen im Hinblick auf die Halbzeitüberprüfung des Abkommens konsultiert die Kommission das Europäische Parlament zum Inhalt dieser Überprüfung.