Vertaling van "zou volkomen onuitvoerbaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

volkomen veilig zijn
fail-safe sein

volkomen onberispelijke smaak
einwandfreier Geschmack

volkomen vrije toegang tot de markt
völlig freier Zugang zum Markt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verzoekende partijen brengen geen concrete elementen naar voren waaruit kan blijken dat de inwerkingstelling van die alternatieve oplossingen volkomen onuitvoerbaar zou zijn vanuit technisch of economisch standpunt.
Die klagenden Parteien führen keine konkreten Elemente an, aus denen ersichtlich wäre, dass die Verwirklichung dieser Alternativen aus technischer oder wirtschaftlicher Sicht unmöglich wäre.

Zo’n maatregel zou volkomen onuitvoerbaar en contraproductief zijn.
Eine solche Maßnahme wäre vollkommen unpraktikabel und kontraproduktiv.

Hij besluit dat het onevenredig, zo niet volkomen onuitvoerbaar zou zijn geweest de Duitstalige magistraten op voet van gelijkheid te plaatsen met hun Franstalige en Nederlandstalige collega's, gelet op het beperkte aantal van eerstgenoemden en op de samenstellingswijze van de Nationale Tuchtraad.
Er gelangt zu der Schlussfolgerung, dass es unverhältnismässig, wenn nicht undurchführbar gewesen wäre, die deutschsprachigen Magistrate und ihre französisch- und niederländischsprachigen Kollegen völlig gleich zu behandeln, in Anbetracht der beschränkten Anzahl der ersteren sowie in Anbetracht der Modalitäten bezüglich der Zusammensetzung des Nationalen Disziplinarrates.