Vertaling van "zou willen onderstrepen dat wij graag een krachtigere " (Nederlands → Duits) :

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen onderstrepen dat wij graag een krachtigere resolutie over Kopenhagen hadden aangenomen dan de tekst die hier vandaag in stemming is gebracht.
– (PT) Herr Präsident, ich möchte erklären, dass wir sehr viel lieber eine stärkere Entschließung über Kopenhagen als die, über die wir heute abgestimmt haben, angenommen hätten.

Ik zou ook graag namens de PPE willen onderstrepen wat collega Goulard heeft gezegd over de symmetrie en de asymmetrie.
Im Namen der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) möchte ich noch einmal betonen, was Frau Goulard über Symmetrie und Asymmetrie gesagt hat.

Ten tweede zou ik graag het belang van prioriteiten willen onderstrepen.
Zweitens möchte ich die Bedeutung von Prioritäten hervorheben.

Ik zou hier graag het belang en het bijzondere karakter van het geschillenbeslechtingssysteem in deze intergouvernementele organisatie willen onderstrepen. Dit systeem maakt van de WTO een organisatie sui generis.
Hervorzuheben ist die Bedeutung und die Besonderheit des Streitschlichtungsmechanismus in dieser zwischenstaatlichen Organisation, der die WTO zu einer einzigartigen Organisation macht.

Ik zou graag nog eens willen onderstrepen wat hij bij dit onderwerp heeft gezegd: wij kunnen niet zonder elkaar. Als Europa niet met één geluid komt, dan hebben we grote problemen.
Wenn Europa nicht mit einer Stimme spricht, werden große Probleme auf uns zukommen.