Vertaling van "zou zambia daarmee " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Zambia [ Noord-Rhodesië | Republiek Zambia ]
Sambia [ die Republik Sambia | Nordrhodesien ]

Republiek Zambia | Zambia
die Republik Sambia | Sambia

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich (1998-2002) | Programm ETAP | ETAP [Abbr.]

departementaal plan voor de verwijdering van huishoudelijk en daarmee gelijkgesteld afval
Departementplan über die Beseitigung von Abfällen aus Haushalten und diesen gleichgestellten Abfällen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. doet een beroep op Zambia een deel van de aangeboden GM-voedselhulp te accepteren als het WFP daarmee 2 miljoen mensen voor de hongerdood kan behoeden;
8. fordert Sambia auf, sich zu überlegen, ob es nicht Spenden mit teilweisen GV-Lebensmitteln annehmen will, wenn das WFP zwei Millionen Menschen vor dem Hungertod retten soll;

Wat de EU betreft zou Zambia daarmee de eerste stap naar normalisering van de situatie zetten, waardoor binnen en buiten Zambia een dialoog kan worden gevoerd en de internationale gemeenschap haar concrete deelneming aan het economische hervormingsprogramma van Zambia gemakkelijker kan hervatten.
Ein derartiges Vorgehen würde die EU als ersten Schritt auf dem Weg zu einer Normalisierung der Situation ansehen, was die Einleitung eines Dialogs innerhalb und außerhalb Sambias ermöglichen und sich günstig auf die Wiederaufnahme einer konkreten Beteiligung der internationalen Gemeinschaft am Wirtschaftsreformprogramm Sambias auswirken würde.