Vertaling van "zouden behulpzaam moeten " (Nederlands → Duits) :

Die zullen wij met elkaar moeten vaststellen. Laten wij hier wel duidelijk erkennen dat het een Amerikaans probleem blijft waarbij wij, enkel en alleen vanwege het feit dat de mensenrechten bij ons vooraan staan, behulpzaam zouden kunnen zijn.
Wir sollten klar erkennen, dass es sich hier nach wie vor um ein amerikanisches Problem handelt, zu dessen Lösung wir beitragen können – und sei es nur aus dem Grund, dass die Menschenrechte für uns vor allen anderen Erwägungen stehen.

Het voortgangsverslag en de gedachtewisseling zouden behulpzaam moeten zijn bij het formuleren van het standpunt van de Raad voor de komende discussies met het Europees Parlement.
Der Sachstandsbericht und der Gedankenaustausch sollten dazu beitragen, den Standpunkt des Rates für die bevorstehenden Beratungen mit dem Europäischen Parlament zu erarbeiten.