Vertaling van "zouden de verenigde staten hun handelsverstorende overheidssteun terug moeten " (Nederlands → Duits) :

Met een dergelijke overeenkomst zouden de Verenigde Staten hun handelsverstorende overheidssteun terug moeten brengen tot 14,5 miljard dollar.
Durch eine Einigung müssten die USA ihre handelsverzerrende interne Unterstützung oder Subventionierung auf 14,5 Milliarden US-Dollar verringern.

We hebben hard ons best gedaan een duidelijke koppeling tot stand te brengen tussen de inspanning die wij zouden leveren op het gebied van de toegang tot de landbouwmarkt, en de inspanning die de Verenigde Staten op hun beurt zouden moeten leveren door hun binnenlandse subsidies te verlagen tot dicht bij de gemiddelde G20-verlagingen door ons, en die vergezeld zouden moeten gaan van verlagingen van de handelsverstorende subsidies door de VS die in de buurt van de G20-verlagingen lagen.
Wir waren nachdrücklich bemüht, einen klaren Zusammenhang herzustellen zwischen unseren Bemühungen um den Zugang zum Landwirtschaftsmarkt und den Bemühungen, die die Vereinigten Staaten ihrerseits würden unternehmen müssen, um der Kürzung unserer Subventionen auf ein von den G20 gefordertes Durchschnittsniveau durch Reduzierungen der den Handel verzerrenden Stützungen seitens der USA auf ein Maß, das dem G20-Vorschlag nahe kommt, zu entsprechen.

De commissaris zei in het bijzonder dat de Verenigde Staten zouden moeten aanbieden hun handelsverstorende landbouwsteun substantieel en daadwerkelijk te verlagen.
Vor allem wurde betont, dass die USA eine spürbare und reale Reduzierung der handelsverzerrenden Agrarstützungsmaßnahmen anbieten müssten.