Vertaling van "zouden vele leden " (Nederlands → Duits) :

Aan de andere kant zouden vele leden van onze fractie graag hebben gezien dat de Commissie bij de besteding van haar middelen, waarbij zij soms de indruk van gebrekkige begrotingsdiscipline wekt, het beleid van het Parlement zou volgen.
Auf der anderen Seite gibt es viele in unserer Fraktion, die es gern gesehen hätten, wenn der Haushalt der Kommission der Politik des Parlaments im Hinblick darauf gefolgt wäre, wie es seine Ressourcen einsetzt und sich dabei an eine strengere Haushaltsdisziplin hält.

Het zou goed zijn als vele leden van de Raad zich niet meer op populistische geluiden binnen de binnenlandse politiek zouden concentreren als ze over dit onderwerp praten, maar in plaats daarvan samen met ons gemeenschappelijke Europese oplossingen proberen te vinden.
Es wäre gut, wenn sich manche Ratsmitglieder nicht nach innenpolitischen Populismen richten würden, wenn sie sich zur Sache äußern, sondern mit uns nach gemeinsamen europäischen Lösungen suchen würden.

Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) De resolutie behandelt vele aspecten betreffende de vergoedingen van de leden. Eens te meer dringt de meerderheid van het Europees Parlement hierbij aan op de invoering van een enkele bezoldiging voor de leden van het EP, met het argument dat er geen verschillen zouden moeten bestaan tussen de salarissen die de leden ontvangen.
Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) Einer der zahlreichen Aspekte, die in dieser Entschließung über die Vergütungen für die Mitglieder angesprochen werden, ist die erneute Forderung der Mehrheit des Europäischen Parlaments nach einem einheitlichen Gehalt für die MdEP mit dem Argument, dass es keinen Unterschied zwischen ihren Bezügen geben darf.

Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk . - (PT) De resolutie behandelt vele aspecten betreffende de vergoedingen van de leden. Eens te meer dringt de meerderheid van het Europees Parlement hierbij aan op de invoering van een enkele bezoldiging voor de leden van het EP, met het argument dat er geen verschillen zouden moeten bestaan tussen de salarissen die de leden ontvangen.
Guerreiro (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Einer der zahlreichen Aspekte, die in dieser Entschließung über die Vergütungen für die Mitglieder angesprochen werden, ist die erneute Forderung der Mehrheit des Europäischen Parlaments nach einem einheitlichen Gehalt für die MdEP mit dem Argument, dass es keinen Unterschied zwischen ihren Bezügen geben darf.