Traduction de «zoveel mogelijk brain » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

door zoveel mogelijk inhalatie aan de teststof blootgesteld dier
maximierte Exposition durch Inhalation der Prüfsubstanz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ondersteunende maatregelen om het positieve effect van migratie als ontwikkelingsfactor voor het land van herkomst zo groot mogelijk te maken (bijvoorbeeld de impact van financiële overmakingen van in het buitenland wonende onderdanen), terwijl de negatieve effecten zoveel mogelijk worden tegengegaan (met name de "brain drain").
- Maßnahmen zur Optimierung der positiven Wirkung von Migration als Entwicklungsfaktor für das Herkunftsland gefördert werden (z.B. die Wirkung der Geldüberweisungen von Migranten in ihr Herkunftsland), während negative Effekte (insbesondere der "brain drain") auf ein Minimum verringert werden.

13. steunt het denkbeeld van een Europees initiatief om de terugkeer van goed opgeleide migranten die in de Unie werkzaam zijn naar hun land van oorsprong te bevorderen en zoveel mogelijk "brain drain” vanuit deze landen te voorkomen, met name door instrumenten als de geïntegreerde ontwikkelingshulpprogramma's;
13. unterstützt die Idee einer europäischen Initiative zur Förderung der Rückkehr qualifizierter Auswanderer, die in der Union arbeiten, in ihr Herkunftsland und den Vorschlag, so weit wie möglich ein Brain Drain dieser Länder insbesondere durch verschiedene Instrumente wie die integrierten Entwicklungshilfeprogramme zu verhindern;

13. steunt het denkbeeld van een Europees initiatief om de terugkeer van goed opgeleide migranten die in de Unie werkzaam zijn naar hun land van oorsprong te bevorderen en zoveel mogelijk "brain drain" vanuit deze landen te voorkomen, met name door instrumenten als de geïntegreerde ontwikkelingshulpprogramma's;
13. unterstützt die Idee einer europäischen Initiative zur Förderung der Rückkehr qualifizierter Auswanderer, die in der Union arbeiten, in ihr Herkunftsland und den Vorschlag, so weit wie möglich ein Brain Drain dieser Länder insbesondere durch verschiedene Instrumente wie die integrierten Entwicklungshilfeprogramme zu verhindern;

5. steunt het denkbeeld van een Europees initiatief om de terugkeer van goed opgeleide migranten die in de Unie werkzaam zijn naar hun land van oorsprong te bevorderen en zoveel mogelijk "brain drain" vanuit deze landen te voorkomen, met name door instrumenten als de geïntegreerde ontwikkelingshulpprogramma's;
5. unterstützt die Idee einer europäischen Initiative zur Förderung der Rückkehr qualifizierter Auswanderer, die in der Union arbeiten, in ihr Herkunftsland und den Vorschlag, so weit wie möglich ein Brain Drain dieser Länder insbesondere durch verschiedene Instrumente wie die integrierten Entwicklungshilfeprogramme zu verhindern;

- ondersteunende maatregelen om het positieve effect van migratie als ontwikkelingsfactor voor het land van herkomst zo groot mogelijk te maken (bijvoorbeeld de impact van financiële overmakingen van in het buitenland wonende onderdanen), terwijl de negatieve effecten zoveel mogelijk worden tegengegaan (met name de "brain drain");
- Maßnahmen zur Optimierung der positiven Wirkung von Migration als Entwicklungsfaktor für das Herkunftsland gefördert werden (z.B. die Wirkung der Geldüberweisungen von Migranten in ihr Herkunftsland), während negative Effekte (insbesondere der "brain drain") auf ein Minimum verringert werden.