Vertaling van "zoveelste voorbeeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

representatief voorbeeld
repräsentatives Beispiel

sorteren op het zoveelste woord
Sortieren nach dem x-tem Wort

zoveelste
Soundsovielter

organisch afval van natuurlijke produkten (bij voorbeeld vet, was)
organische Stoffe aus Naturstoffen (z.B. Fette, Wachse)

vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalen (bij voorbeeld galvanische processen, verzinken, beitsen, etsen, fosfaatbehandeling, alkalisch ontvetten)
Fluessige Abfaelle und Schlaemme aus der Metallbearbeitung und -beschichtung (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, AEtzen, Phosphatieren und alkalisches Entfetten)

naleving van gezondheids- en veiligheidsregels bevorderen door het goede voorbeeld te geven
durch beispielhaftes Verhalten die Konformität mit Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen fördern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is dit niet het zoveelste voorbeeld dat Europa mijlenver afstaat van de belangen van de burgers, of het nu gaat om producenten of om consumenten?
Ist dies nicht ein weiterer Beweis dafür, dass Europa Lichtjahre von den Interessen der Bürgerinnen und Bürger, egal ob Hersteller oder Verbraucher, entfernt ist?

Ivoorkust is het zoveelste voorbeeld van het gevaar dat uitgaat van dictatoriale leiderschappen die lange tijd aan de macht waren en die een institutioneel vacuüm en een gebrek aan democratische praktijken en uitoefening van vrijheden achterlaten wanneer ze van het toneel verdwijnen.
Côte d’Ivoire ist ein weiteres Beispiel für die durch diktatorische Führung dargestellte Bedrohung, die die Zeit überdauert und nach ihrem Ende ein institutionelles Vakuum sowie ein Fehlen demokratischer Praxis und der Ausübung von Freiheiten hinterlässt.

– (PL) De Synergie voor het Zwarte-Zeegebied is het zoveelste voorbeeld van een gemiste kans op het gebied van de betrekkingen met regio´s die geopolitiek en strategisch belangrijk zijn voor de toekomst.
– (PL) Die Schwarzmeersynergie ist ein weiteres Beispiel für eine verpasste Gelegenheit auf dem Gebiet der Beziehungen mit Regionen, die geopolitisch und strategisch wichtig für ihre Zukunft sind.

E. overwegende dat het incident met het konvooi het zoveelste voorbeeld is van de tragedie van het aanhoudende zinloze geschil tussen Hamas, dat in de Gazastrook de dienst uitmaakt, zijn radicale islamistische bondgenoten en de staat Israël,
E. in der Erwägung, dass der Zwischenfall mit der Flotte ein weiteres Beispiel der Tragödie des anhaltenden und aussichtslosen Konflikts zwischen der Hamas, die den Gaza-Streifen kontrolliert, ihren radikalen islamistischen Verbündeten und dem Staat Israel ist,

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, deze richtlijn is er het zoveelste voorbeeld van hoe ongenuanceerde, ondeskundige EU-wetgeving het leven van de Britten nadelig beïnvloedt.
– (EN) Frau Präsidentin! Diese Richtlinie ist ein weiteres Beispiel dafür, wie sich gleichmacherische, inkompetente EU-Rechtsvorschriften nachteilig auf das Leben der britischen Bevölkerung auswirken.

Zoals te lezen staat in het eerste jaarrapport over het actieplan (zie IP/95/618) doen breedbeeldtoestellen het reeds goed in Frankrijk, maar ook Duitsland is een strategische markt voor de ontwikkeling van breedbeeldtelevisie in Europa; de grootscheepse lancering van breedbeeldtelevisie daar komt dan ook de consument in andere Lid-Staten ten goede, het zoveelste voorbeeld van het "Eenheidsmarkteffect"".
Wie im ersten Jahresbericht über den Aktionsplan dargelegt (vgl. IP/95/618), finden 16:9--Fernsehgeräte in Frankreich bereits guten Absatz; aber auch Deutschland ist ein strategischer Markt für die europaweite Entwicklung des Breitbild-Fernsehens: Wenn es sich dort durchsetzt, wird dies Verbrauchern in anderen Mitgliedstaaten zugutekommen - ein weiteres Beispiel für das Spiel der Kräfte des Binnenmarktes".