Vertaling van "zowel algemene begrotingssteun " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

algemene begrotingssteun
allgemeine Budgethilfe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn vraag aan de Commissie: op welke manier gaat u ervoor zorgen dat zowel via sectorsteun als algemene begrotingssteun veel betere en meer resultaatgerichte actie wordt ondernomen.
Meine Frage an die Kommission lautet: Wie wollen Sie dafür sorgen, dass besser und viel häufiger zielgerichtete Aktionen sowohl über die sektorspezifische Unterstützung als auch über allgemeine Haushaltsunterstützung laufen?

45 procent van onze steun voor ACS-landen zal worden toegewezen uit onze nationale begrotingen, zowel in de vorm van begrotingssteun voor specifieke sectoren als in de vorm van algemene begrotingssteun.
45 % unserer Hilfe an die AKP-Staaten wird über nationale Haushalte geleistet, sowohl als Budgethilfe für bestimmte Sektoren wie auch als allgemeine Haushaltsunterstützung.

In Mozambique bijvoorbeeld, waar de Commissie zowel algemene begrotingssteun als sectorale steun verleent, heeft een nationaal onderzoek onder huishoudens uitgewezen dat de immuniseringscijfers voor alle kindervaccins in vergelijking met 1997 aanzienlijk verbeterd zijn.
In Mosambik z. B., wo die Kommission sowohl Haushalts- als auch sektorbezogene Unterstützung gewährt, wurde bei einer staatlichen Haushaltserhebung im letzten Jahr festgestellt, dass die Immunisierungsrate bei allen Impfungen für Kinder im Vergleich zu 1997 erheblich gestiegen ist.

Die verbintenis houdt tevens de mogelijkheid in van een verhoging van de middelen voor zowel algemene als sectorale begrotingssteun, indien nodig aangevuld met projectgerichte steun.
Diese Verpflichtung schließt die Möglichkeit ein, die Mittel sowohl für allgemeine als auch für sektorbezogene Haushaltsunterstützung zu erhöhen, ergänzt durch projektgebundene Förderung, wo dies angezeigt ist.