Traduction de «zowel commissaris wallström » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel commissaris Wallström als mevrouw Wallis hebben verwezen naar de vergadering die we vanmorgen hebben gehouden en die een concrete manier is om openheid en toegang tot documenten te bevorderen en onze instellingen gebruiksvriendelijker te maken.
Frau Wallström und Frau Wallis haben sich beide auf unser Treffen heute Morgen bezogen. Solche Treffen stellen eine konkrete Möglichkeit dar, die Transparenz und den Zugang zu Dokumenten zu fördern und unsere Institutionen „benutzerfreundlicher“ zu machen.

– (DA) Mevrouw de Voorzitter, ik ga niet alle goede dingen die gezegd zijn herhalen, behalve dan dat ik zowel de Ombudsman als commissaris Wallström wil bedanken.
– (DA) Frau Präsidentin! Ich werde nicht all das Gute wiederholen, das gesagt wurde, abgesehen von dem Dank, den ich unserem Bürgerbeauftragten und Frau Wallström als Mitglied der Kommission aussprechen möchte.

In een commentaar op de beslissingen terzake verklaarde Margot Wallström, Commissaris voor Milieuzaken: "Luchtverontreiniging heeft zowel een plaatselijke als een mondiale dimensie.
In diesem Zusammenhang erklärte Margot Wallström, das für Umweltfragen zuständige Kommissionsmitglied: „Luftverschmutzung ist sowohl ein lokales als auch ein globales Problem.

In haar commentaar op de beslissing zei mevrouw Margot Wallström, commissaris bevoegd voor milieu: "Ik verzoek zowel Denemarken als België de naleving van de communautaire normen voor zwemwater bovenaan op hun agenda voor 2001 te plaatsen".
Zu diesem Beschluss äußerte sich die für Umwelt zuständige Kommissarin, Margot Wallström, wie folgt: "Ich fordere Dänemark und Belgien dringend auf, die Einhaltung der Normen der Gemeinschaft für Badegewässer 2001 ganz oben auf die Tagesordnung zu setzen".