Vertaling van "zowel de heer kindermann als mevrouw auroi hebben " (Nederlands → Duits) :

Zowel de heer Kindermann als mevrouw Auroi hebben naar dit risico verwezen.
Dieses Problem wurde von Herrn Kindermann und Frau Auroi angesprochen.

Zowel de heer Evans als mevrouw Kaufmann hebben dit benadrukt.
Sowohl Herr Evans als auch Frau Kaufmann haben dies angesprochen.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil zowel de heer Brok als mevrouw Mann van harte gelukwensen met de creatieve dialoogbijdragen die zij vandaag hebben gepresenteerd.
– (EL) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Brok und Frau Mann herzlich zu ihren kreativen Beiträgen gratulieren, die sie uns heute in der Aussprache präsentiert haben.

Niettemin moeten wij ervoor zorgen dat de concurrentieverhoudingen niet worden scheefgetrokken, zoals de heer Kindermann en mevrouw Auroi al hebben opgemerkt.
Doch wir müssen darauf achten, daß keine Wettbewerbsverzerrungen entstehen, wie bereits Herr Kindermann und Frau Auroi unterstrichen haben.