Traduction de «zowel de kaderrichtlijnen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

economische activiteiten, zowel in de toelevingsbedrijven voor de landbouw als bij de verwerking van afzet
wirtschaftliche Tätigkeiten, die dem Agrarsektor vor- oder nachgelagert sind

Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat
Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet

Raadgevend Comité, voor zowel Eurotecnet als Force (permanente beroepsopleiding)
Einziger Beratender Ausschuß EUROTECNET und FORCE (berufliche Fortbildung)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op de bevordering van het behoud van natuurlijke hulpbronnen en biodiversiteit neemt de EU de volgende essentiële initiatieven: lopende uitvoering van zowel de kaderrichtlijnen over luchtkwaliteit en water als de vogelstand- en habitatrichtlijnen; de tenuitvoerlegging van het nieuwe Europees Visserijfonds; de thematische strategie inzake bodembescherming; het initiatief Wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT).
Unter den wichtigen EU-Initiativen zur Bewahrung von Ressourcen und Artenvielfalt zählen die noch nicht abgeschlossene Umsetzung der Rahmenrichtlinien über Luft- und Wasserqualität und der Vogel- und Habitatrichtlinien, die Einrichtung des neuen europäischen Fischereifonds, die spezifische Bodenschutzstrategie und der Aktionsplan „Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor“ (FLEGT).

Daarom vereist een groter gebruik van alternatieve regelgevingsinstrumenten, zoals kaderrichtlijnen en zelf- en coregulerende regelingen, de volledige steun van Raad en Parlement als medewetgevende autoriteiten in zowel de beginfase (ten aanzien van de keuze van de instrumenten), alsook in de latere fasen (ten aanzien van de kwaliteit van de voorgestelde regeling).
Daher erfordert der verstärkte Einsatz alternativer Regulierungsinstrumente, einschließlich Rahmenrichtlinien sowie Selbstverpflichtungs- und Koregulierungsmechanismen, die rückhaltlose Unterstützung durch den Rat und das Parlament als gemeinsame Legislativbehörde, sowohl auf der Anfangsstufe (im Hinblick auf die Wahl der Instrumente) als auch auf den anschließenden Stufen (hinsichtlich der Qualität der vorgeschlagenen Vereinbarungen).