Vertaling van "zowel geleidelijke klimaatveranderingen als extreme weersomstandigheden versterken " (Nederlands → Duits) :

Bestaande armoede en achterblijvende ontwikkeling zullen de ongunstige effecten van zowel geleidelijke klimaatveranderingen als extreme weersomstandigheden versterken. Dit zal economische verliezen opleveren, waaronder kosten voor noodhulp en wederopbouw, die een aanzienlijk deel van het BBP van partnerlanden kunnen opslokken.
Die bereits herrschende Armut und eine verzögerte Entwicklung verstärken die nachteiligen Auswirkungen der allmählichen Änderungen der klimatischen Gegebenheiten und der extremen Wetterlagen, führen zu wirtschaftlichen Verlusten, einschließlich der Kosten für Hilfe und Wiederaufbau, die einen erheblichen Anteil des BIP der Partnerländer abschöpfen können.

Bovendien gaat het zowel om aanpassing aan geleidelijke veranderingen in gemiddelde klimaatomstandigheden als om aanpassing aan een onbestendiger klimaat en extreme weersomstandigheden.
Darüber hinaus muss die Anpassung sowohl allmählichen Änderungen der klimatischen Durchschnittswerte, als auch Klimaschwankungen und Klimaextremen Rechnung tragen.